1 00:00:16,760 --> 00:00:19,140 Miło cię poznać, Emmo. 2 00:00:41,700 --> 00:00:44,810 Obudźcie się wszyscy! 3 00:00:45,470 --> 00:00:48,070 Dzień dobry wszystkim! Budzić się. Jest poranek. 4 00:00:48,090 --> 00:00:49,610 Jest poranek! -Obudź się teraz. 5 00:00:49,630 --> 00:00:50,990 Budzić się. Ubierz się. 6 00:00:50,220 --> 00:00:52,430 Hej, Emmo. Proszę związać mi włosy! 7 00:00:52,460 --> 00:00:53,870 Pożyczę to! 8 00:00:54,460 --> 00:00:58,120 Dziś ostatni dzień, kiedy mogę związać ci włosy, co? 9 00:00:58,150 --> 00:01:02,480 Kiedy dorosnę, chcę zostać „Matką” jak Mama. 10 00:01:03,040 --> 00:01:04,120 Widzę. 11 00:01:04,730 --> 00:01:09,010 „Potwór jest tutaj! Dostanie cię w swoje ręce”. 12 00:01:09,460 --> 00:01:12,470 Nie damy się dzisiaj nabrać na twój plan. 13 00:01:13,300 --> 00:01:17,340 W porządku! Gotowe! Proszę bardzo. 14 00:01:19,840 --> 00:01:21,410 Przepraszam, Emmo! 15 00:01:21,580 --> 00:01:24,270 Fil! 16 00:01:25,560 --> 00:01:27,920 Sierociniec Grace Field House. 17 00:01:29,060 --> 00:01:32,090 Nie wszyscy jesteśmy związani więzami krwi. 18 00:01:32,700 --> 00:01:33,470 Poranek! 19 00:01:33,490 --> 00:01:34,060 Ale... 20 00:01:36,520 --> 00:01:38,670 Dzień dobry! 21 00:01:38,690 --> 00:01:42,750 Wszyscy żyjemy w tym domu pełni energii. 22 00:01:42,790 --> 00:01:45,450 Dzień dobry, Emmo! Jesteś w świetnym humorze! 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,050 Nawet jeśli nie jedliśmy jeszcze śniadania. 24 00:01:48,100 --> 00:01:51,330 „Dzień dobry” – mówisz. Ile masz lat? 5? 25 00:01:51,490 --> 00:01:53,020 Mam 15 lat, tak jak wy! 26 00:01:53,040 --> 00:01:53,880 Nie ma mowy! 27 00:01:53,900 --> 00:01:56,130 Co? Jesteś niższy od mojego! 28 00:01:55,750 --> 00:01:57,130 Przestań, kobieto o wielkiej twarzy! 29 00:01:56,150 --> 00:01:57,360 Chodź teraz. 30 00:01:57,150 --> 00:01:58,620 Zamknij się, pisklę! 31 00:01:57,950 --> 00:01:59,530 Emmo! Dzień dobry! 32 00:01:59,900 --> 00:02:01,220 Pomóż mi tutaj. 33 00:02:02,750 --> 00:02:04,050 Dzień dobry, mamo. 34 00:02:05,310 --> 00:02:09,440 Mieszkamy razem z kochaną Mamą i licznym rodzeństwem. 35 00:02:06,970 --> 00:02:07,600 Dziękuję. 36 00:02:09,630 --> 00:02:12,560 Dziękuję za ten posiłek. 37 00:02:12,620 --> 00:02:15,000 Każdy jest cennym członkiem rodziny. 38 00:02:17,060 --> 00:02:19,490 Hans, masz to wszystko na ustach. 39 00:02:25,760 --> 00:02:27,030 Spójrz tutaj. 40 00:02:27,060 --> 00:02:28,850 Pospiesz się. Tutaj. 41 00:02:50,160 --> 00:02:52,080 Wcale nie poszło mi dobrze. 42 00:02:52,110 --> 00:02:53,590 Wydaje mi się, że połowę rzeczy zrobiłem dobrze. 43 00:02:53,610 --> 00:02:55,170 Połowa?! Jak to było? 44 00:02:55,260 --> 00:02:56,790 Czas ogłosić wyniki. 45 00:02:57,960 --> 00:02:59,090 Normana. 46 00:02:59,750 --> 00:03:00,770 Promień. 47 00:03:01,000 --> 00:03:01,970 Emma. 48 00:03:02,800 --> 00:03:04,570 Wasza trójka spisała się wspaniale! 49 00:03:04,600 --> 00:03:07,460 Wasza trójka znowu uzyskała doskonałe wyniki! 50 00:03:08,210 --> 00:03:09,080 Niesamowity! 51 00:03:10,250 --> 00:03:11,100 Niesamowity! 52 00:03:11,870 --> 00:03:15,130 Wszyscy dajemy z siebie wszystko na studiach. 53 00:03:15,240 --> 00:03:16,400 Czas na zabawę! 54 00:03:16,430 --> 00:03:17,580 Brawo! 55 00:03:17,600 --> 00:03:21,940 Dokładamy wszelkich starań, aby grać na pełnych obrotach z każdym. 56 00:03:23,360 --> 00:03:25,070 Kto ma ochotę zagrać w berka?! 57 00:03:25,090 --> 00:03:26,220 Tak! 58 00:03:26,250 --> 00:03:28,450 W porządku! Norman będzie tym! 59 00:03:28,480 --> 00:03:29,450 W porządku! 60 00:03:29,590 --> 00:03:32,130 Wszyscy, idźcie i uciekajcie! 61 00:03:32,160 --> 00:03:34,100 Biegnij, biegnij, biegnij! 62 00:03:33,730 --> 00:03:37,520 1, 2, 3. 63 00:03:35,940 --> 00:03:37,020 Uciekaj! 64 00:03:38,260 --> 00:03:42,260 Regulamin Izby mówi, że nigdy nie wolno nam wychodzić na zewnątrz. 65 00:03:42,280 --> 00:03:44,300 Musimy przestrzegać tej zasady. 66 00:03:54,700 --> 00:03:55,450 Fil. 67 00:03:57,030 --> 00:03:59,930 Niebezpiecznie jest przekraczać tę bramę. Nie wolno ci się do tego zbliżać. 68 00:04:00,310 --> 00:04:01,210 Tak. 69 00:04:01,780 --> 00:04:02,870 Mam cię. 70 00:04:03,900 --> 00:04:05,540 Zostałem złapany! 71 00:04:05,070 --> 00:04:06,130 Ty też, Phi? 72 00:04:06,160 --> 00:04:07,100 Ty zostałeś złapany pierwszy. 73 00:04:06,730 --> 00:04:09,130 Co teraz? Złapałeś już wszystkich? 74 00:04:09,150 --> 00:04:10,360 Ty jednak też! 75 00:04:10,380 --> 00:04:16,440 Gdyby istniały dzieci, które mogłyby kiedykolwiek uciec od genialnego Normana, to tylko ci dwaj. 76 00:04:44,160 --> 00:04:45,370 To bolało! 77 00:04:45,390 --> 00:04:46,280 Normanie! 78 00:04:48,190 --> 00:04:49,330 Czy wszystko w porządku? 79 00:04:50,590 --> 00:04:51,890 Emmo, mam cię. 80 00:04:51,910 --> 00:04:52,810 To było chytre z twojej strony! 81 00:04:52,830 --> 00:04:54,100 Wszystko jest w planie gry. 82 00:04:54,130 --> 00:04:55,120 Co przez to rozumiesz? 83 00:04:55,140 --> 00:04:56,860 Musisz czytać ruchy wroga. 84 00:04:58,120 --> 00:05:00,630 Jesteś taki niesprawiedliwy! 85 00:05:01,290 --> 00:05:02,200 Emmo! 86 00:05:02,230 --> 00:05:05,010 Nie pozostaniemy w tej Izbie na zawsze. 87 00:05:05,200 --> 00:05:06,370 Do widzenia wszystkim! 88 00:05:06,400 --> 00:05:11,950 Dopóki nie osiągniemy wieku 16 lat, układamy się zostać adoptowane przez naszych rodziców zastępczych i kontynuować podróż do świata zewnętrznego. 89 00:05:12,050 --> 00:05:13,430 Zobaczmy się tam. 90 00:05:17,230 --> 00:05:18,850 Bądź zdrowy, Conny. 91 00:05:19,240 --> 00:05:21,520 Dobrze dogaduj się ze swoją nową rodziną, dobrze? 92 00:05:21,540 --> 00:05:23,290 Dziękuję, Emmo! 93 00:05:27,170 --> 00:05:30,850 Wierzę, że każdego z nas czeka nieznana, ale piękna przyszłość. 94 00:05:30,380 --> 00:05:31,400 Do widzenia. 95 00:05:31,670 --> 00:05:33,750 Do widzenia! 96 00:05:33,910 --> 00:05:35,170 Mieć się! 97 00:05:41,240 --> 00:05:44,310 Jednak to miejsce... 98 00:05:48,750 --> 00:05:50,800 ...był świat usłany kłamstwami. 99 00:05:55,070 --> 00:06:01,330 Napisy autorstwa FURRITSUBS 100 00:06:15,940 --> 00:06:19,210 Pozostał nam jeszcze 1 rok pobytu tutaj. 101 00:06:19,720 --> 00:06:22,620 Jeśli kiedykolwiek zdecydujesz się na to jako pierwszy, napisz do nas list, dobrze? 102 00:06:22,640 --> 00:06:23,500 Oczywiście! 103 00:06:23,650 --> 00:06:26,270 Tak mówię, ale wtedy nie mam już do kogo pisać. 104 00:06:26,300 --> 00:06:29,370 Jestem pewien, że już niedługo wszyscy zapomną o tym miejscu. 105 00:06:29,400 --> 00:06:32,490 Jestem pewien, że świat zewnętrzny musi być świetną zabawą. 106 00:06:33,090 --> 00:06:34,460 Ale wiesz co? 107 00:06:35,010 --> 00:06:37,370 Napiszę do ciebie. Obiecuję. 108 00:06:50,540 --> 00:06:51,340 To jest... 109 00:06:52,730 --> 00:06:53,990 ...Conny'ego! 110 00:06:54,270 --> 00:06:55,660 Zapomniała to zabrać! 111 00:06:56,260 --> 00:06:59,230 Jeśli teraz będziesz ją ścigał, może uda ci się zdążyć na czas. 112 00:06:59,770 --> 00:07:03,150 Kiedy ostatni raz zerkałem, światła przy bramie nadal się paliły. 113 00:07:04,970 --> 00:07:06,420 Chodźmy jej to przekazać! 114 00:07:06,670 --> 00:07:09,060 Jeśli wyjdziemy tak późno w nocy, zostaniemy skarceni. 115 00:07:09,080 --> 00:07:11,030 Co więcej, nie możemy przekroczyć bariery. 116 00:07:11,060 --> 00:07:14,150 Ale... to jest najcenniejsza zabawka Coniaka. 117 00:07:18,160 --> 00:07:19,260 W porządku. 118 00:07:19,860 --> 00:07:21,930 Po prostu oboje zostańmy później zbesztani. 119 00:08:11,050 --> 00:08:12,160 Conny? 120 00:09:06,810 --> 00:09:09,350 Czy przed chwilą usłyszałeś dźwięk? 121 00:09:39,380 --> 00:09:41,060 Ona wygląda dobrze! 122 00:09:41,090 --> 00:09:43,980 Nic nie przebije ludzkiego mięsa. 123 00:09:44,010 --> 00:09:47,250 To jest poza zasięgiem takich jak my. 124 00:09:47,420 --> 00:09:54,260 Całe mięso ludzkie produkowane w tym gospodarstwie jest wysokiej jakości, to wszystko luksusowe towary dla bogatych. 125 00:09:58,060 --> 00:10:00,310 Znowu 6-latek? 126 00:10:00,330 --> 00:10:02,650 Ostatnio wysyłamy dużo przeciętnych rzeczy. 127 00:10:02,680 --> 00:10:07,640 Już najwyższy czas, aby zorganizować dla nich przesyłkę uczniowie, którzy uzyskali doskonałe wyniki, z których jesteś dumny. 128 00:10:07,670 --> 00:10:09,150 Zrozumiany. 129 00:10:20,640 --> 00:10:22,580 Poczekaj chwilę. 130 00:10:23,320 --> 00:10:25,700 Czuję coś. 131 00:10:48,760 --> 00:10:49,640 Emmo! 132 00:10:50,780 --> 00:10:51,810 Czy wszystko w porządku? 133 00:10:53,240 --> 00:10:54,580 To nieprawda, prawda? 134 00:10:58,120 --> 00:11:00,230 To nie była mama, którą widzieliśmy jakiś czas temu. 135 00:11:02,670 --> 00:11:04,980 To nie był Conny, którego widzieliśmy. 136 00:11:08,940 --> 00:11:12,490 To był... Conny. 137 00:11:21,290 --> 00:11:24,380 Uciekajmy, Emmo. Ucieknijmy z tego miejsca. 138 00:11:24,410 --> 00:11:27,040 Być może nie wiemy, co nas tam czeka. 139 00:11:27,080 --> 00:11:28,740 Ale jestem pewien, że uda nam się stąd uciec. 140 00:11:28,760 --> 00:11:30,010 Nie mogę tego zrobić. 141 00:11:30,300 --> 00:11:32,820 Możemy. Tak długo jak jesteśmy ty i ja. 142 00:11:32,840 --> 00:11:34,930 Nie mogę zostawić wszystkich w tyle! 143 00:11:35,340 --> 00:11:37,560 Jeśli tu zostaną, zginą! 144 00:11:38,580 --> 00:11:43,210 Nie chcę, żeby ktokolwiek z naszej rodziny już umarł! 145 00:11:49,240 --> 00:11:51,000 To może być niemożliwe. 146 00:11:58,680 --> 00:11:59,880 Nie, nie jest. 147 00:12:05,200 --> 00:12:06,580 Wszystko będzie w porządku. 148 00:12:06,990 --> 00:12:10,470 Ucieknijmy z tego miejsca razem ze wszystkimi! 149 00:12:19,540 --> 00:12:21,800 Przetwarzaj preparaty. 150 00:12:33,980 --> 00:12:34,940 chodźmy. 151 00:12:39,320 --> 00:12:41,330 Czy mogłeś dać to Conny'emu? 152 00:12:42,360 --> 00:12:43,750 Nie udało nam się zdążyć. 153 00:13:30,880 --> 00:13:35,780 Wszyscy jesteśmy utrzymywani przy życiu po to, żeby nas pożreć. 154 00:13:37,640 --> 00:13:39,720 Dzień dobry! 155 00:13:42,560 --> 00:13:46,860 Grace Field House to nie sierociniec, ale farma. 156 00:13:50,620 --> 00:13:51,530 Tutaj jesteś. 157 00:13:51,560 --> 00:13:52,580 Dzięki. 158 00:13:55,330 --> 00:13:57,060 Dzień dobry, Emmo. 159 00:13:59,960 --> 00:14:01,090 Rano... 160 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 Emmo! 161 00:14:03,560 --> 00:14:04,680 Dzień dobry! 162 00:14:08,020 --> 00:14:08,660 Pospiesz się. 163 00:14:08,690 --> 00:14:09,830 Mamo... 164 00:14:09,850 --> 00:14:10,670 Dziękuję. 165 00:14:13,630 --> 00:14:14,980 Mama jest... 166 00:14:17,940 --> 00:14:19,560 Nasza mama... 167 00:14:19,730 --> 00:14:23,000 Jest podwładną demona. Ona się nami opiekuje. 168 00:14:24,180 --> 00:14:28,980 Powód, dla którego kazała nam myśleć, że nas chroni od tego, co jest tam, jest uwięzienie nas tutaj. 169 00:14:31,580 --> 00:14:32,620 To też. 170 00:14:36,110 --> 00:14:38,140 Jesteśmy bydłem. 171 00:14:40,790 --> 00:14:47,580 Co wyjaśnia, dlaczego nigdy żadnego nie dostaliśmy listy od tych, którzy udali się w podróż. 172 00:14:53,810 --> 00:14:57,540 Jedźmy, nawet jeśli nie wiemy, co nas czeka. 173 00:15:15,210 --> 00:15:16,330 Ściana. 174 00:15:17,030 --> 00:15:18,290 Jest tak wysoko. 175 00:15:19,420 --> 00:15:23,170 Ale ty lub ja moglibyśmy się po niej wspiąć, gdybyśmy mieli linę. 176 00:15:30,480 --> 00:15:33,500 Problem polega teraz na tym, jak wszystkich tu sprowadzić. 177 00:15:37,860 --> 00:15:40,860 Musimy opracować strategię, abyśmy mogli uciec ze wszystkimi. 178 00:15:40,930 --> 00:15:44,210 Jeśli tego nie ustalimy, nie wolno nam nigdy mówić innym o tym, co widzieliśmy wczoraj wieczorem. 179 00:15:44,700 --> 00:15:45,760 Nawet z Rayem? 180 00:15:46,690 --> 00:15:52,790 Myślisz, że nam uwierzy? Że jesteśmy bydłem? Że mama jest tylko opiekunką? 181 00:15:57,030 --> 00:16:02,930 Czy mama naprawdę jest tutaj naszym wrogiem? 182 00:16:04,070 --> 00:16:06,000 Okłamała nas. 183 00:16:16,990 --> 00:16:17,900 Co się stało? 184 00:16:18,560 --> 00:16:19,890 Co powinienem zrobić? 185 00:16:19,950 --> 00:16:23,800 Kiedy bawiliśmy się w lesie z Nailą, rozdzieliliśmy się. 186 00:16:23,820 --> 00:16:24,810 Czy to prawda? 187 00:16:33,660 --> 00:16:37,700 Wszystko będzie w porządku. Wszyscy, poczekajcie tutaj. W porządku? 188 00:16:40,620 --> 00:16:42,170 Mamo... 189 00:16:48,510 --> 00:16:49,730 Mamo! 190 00:16:55,380 --> 00:16:56,770 Paznokcie! 191 00:17:02,090 --> 00:17:04,440 Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku! 192 00:17:04,470 --> 00:17:05,790 bardzo się cieszę! 193 00:17:05,820 --> 00:17:07,100 Paznokcie! 194 00:17:07,420 --> 00:17:08,660 Czy wszystko w porządku? 195 00:17:08,680 --> 00:17:10,910 OK, wszyscy. Wracajmy wszyscy do domu. 196 00:17:10,930 --> 00:17:12,280 Tak! 197 00:17:13,990 --> 00:17:15,610 Znalazła się zbyt szybko! 198 00:17:15,640 --> 00:17:18,070 To tak, jakby mama dokładnie wiedziała, gdzie jest Naila. 199 00:17:19,170 --> 00:17:21,770 To, na co mama patrzyła wcześniej, nie było zegarkiem. 200 00:17:22,040 --> 00:17:25,840 Gdzieś w naszych ciałach może znajdować się nadajnik. 201 00:17:26,420 --> 00:17:28,860 Prawdopodobnie tutaj. 202 00:17:30,500 --> 00:17:31,820 W tym obszarze? 203 00:17:33,210 --> 00:17:35,300 Każdy też to ma. 204 00:17:35,370 --> 00:17:38,900 Ucho byłoby najłatwiejszym miejscem do umieszczenia nadajnika dla zwierząt gospodarskich. 205 00:17:39,050 --> 00:17:41,480 Mama celowo pokazała ten zegarek kieszonkowy. 206 00:17:41,510 --> 00:17:43,780 To wiadomość, która informuje nas, że nie możemy uciec, ponieważ mamy przy sobie urządzenie śledzące. 207 00:17:44,080 --> 00:17:46,450 Daje jej znać, jeśli ktoś przekroczy bramę. 208 00:17:48,760 --> 00:17:52,010 To sposób mamy na wypowiedzenie nam wojny! 209 00:18:00,660 --> 00:18:02,100 Normanie, masz chwilę? 210 00:18:02,130 --> 00:18:03,030 Co słychać? 211 00:18:03,050 --> 00:18:04,740 Nie mogę dotrzeć do tej części tutaj... 212 00:18:13,110 --> 00:18:17,560 Kiedy dorosnę, chcę zostać „Matką” jak Mama. 213 00:18:26,780 --> 00:18:29,530 Wyglądasz blado, Emmo. 214 00:18:33,780 --> 00:18:35,660 Ale nie masz gorączki. 215 00:18:44,670 --> 00:18:46,460 To nic, mamo. 216 00:18:48,250 --> 00:18:49,240 Czy to prawda? 217 00:18:56,200 --> 00:19:01,350 Wiesz co? Conny powiedziała, że ​​chce zostać „Matką” tak jak ty. 218 00:19:02,730 --> 00:19:05,390 Tak. Ja wiem. 219 00:19:06,050 --> 00:19:07,470 Nie mogę się tego doczekać. 220 00:19:07,870 --> 00:19:11,870 Jestem pewien, że Conny wyrośnie na wspaniałą dorosłą osobę i niesamowitą mamę. 221 00:19:14,880 --> 00:19:16,100 Hej, Emmo... 222 00:19:16,700 --> 00:19:20,460 Czy poszedłeś z kimś do bariery zeszłej nocy? 223 00:19:30,950 --> 00:19:33,550 Obiad jest gotowy, mamo. 224 00:19:34,020 --> 00:19:34,880 Widzę. 225 00:19:37,190 --> 00:19:38,260 Mamo... 226 00:19:39,450 --> 00:19:42,500 Nie wyszedłem za bramę. To jest dane. 227 00:19:43,130 --> 00:19:46,190 Naprawdę? W porządku. 228 00:19:50,570 --> 00:19:54,310 Mama okłamywała nas odkąd się urodziliśmy. 229 00:20:00,720 --> 00:20:01,620 Gotowe! 230 00:20:02,240 --> 00:20:04,090 Możemy teraz użyć tego jako liny. 231 00:20:12,680 --> 00:20:15,210 Następnie, jak zgromadzimy tutaj wszystkich? 232 00:20:15,530 --> 00:20:18,350 Tak jak myślałem, czy nie będzie w porządku, jeśli powiemy o tym Rayowi? 233 00:20:18,820 --> 00:20:19,770 Wy! 234 00:20:20,260 --> 00:20:22,040 O czym tam podstępnie mówisz? 235 00:20:22,060 --> 00:20:23,080 Promień?! 236 00:20:23,340 --> 00:20:25,520 Przepraszam. Poszedłem za wami. 237 00:20:27,980 --> 00:20:32,460 Odkąd tamtej nocy poszliście pod barierę, od tamtej pory dziwnie się zachowujesz. 238 00:20:32,850 --> 00:20:34,550 Co ukrywasz? 239 00:20:40,480 --> 00:20:41,450 Demony?! 240 00:20:42,410 --> 00:20:43,700 Mama jest wrogiem? 241 00:20:44,530 --> 00:20:46,980 Rozumiem, jeśli nam nie wierzysz, ale... 242 00:20:47,000 --> 00:20:47,930 Tak. 243 00:20:49,230 --> 00:20:52,840 Ty to inna sprawa, Emmo. Ale Norman by tego nie zrobił kłamać na temat czegoś takiego. 244 00:20:52,870 --> 00:20:53,770 Co z tym?! 245 00:20:53,800 --> 00:20:54,620 Pospiesz się. 246 00:20:54,650 --> 00:20:56,600 Kiedy więc uciekniemy? 247 00:20:56,680 --> 00:20:59,620 Nie da się wszystkich zabrać ze sobą, ale z nami trzema--- 248 00:20:59,640 --> 00:21:00,340 Nie. 249 00:21:01,070 --> 00:21:02,600 Chcę to zakończyć z Connym. 250 00:21:03,230 --> 00:21:05,660 Nie chcę widzieć nikogo więcej w takim stanie. 251 00:21:06,440 --> 00:21:10,640 Powiedziała, że musimy zabrać ze sobą także młodszych, i uciec ze wszystkimi. 252 00:21:13,320 --> 00:21:14,370 Czy jesteś idiotą? 253 00:21:15,200 --> 00:21:17,520 Sama ucieczka z tego miejsca nie wystarczy, Emmo. 254 00:21:19,100 --> 00:21:21,920 Jeśli na zewnątrz świata są demony, jest to jeszcze o wiele gorsze. 255 00:21:21,940 --> 00:21:25,520 Nie ma tam miejsca, w którym mógłby zamieszkać człowiek. 256 00:21:25,540 --> 00:21:28,830 Jeśli zabierzesz wszystkich ze sobą, wszyscy zostaniemy unicestwieni. 257 00:21:28,860 --> 00:21:29,750 Ale...! 258 00:21:29,780 --> 00:21:30,800 Zostaw ich. 259 00:21:31,550 --> 00:21:33,570 To najlepszy wybór. 260 00:21:33,600 --> 00:21:34,390 NIE! 261 00:21:35,090 --> 00:21:36,820 Jeśli go nie ma, stwórzmy go! 262 00:21:36,850 --> 00:21:40,120 Miejsce w świecie zewnętrznym, w którym ludzie mogą się rozwijać! 263 00:21:41,400 --> 00:21:43,040 Zmieńmy świat! 264 00:21:44,700 --> 00:21:46,970 Zmieńmy to! Własnymi rękami! 265 00:21:46,990 --> 00:21:48,840 Normanie! Ty też?! 266 00:21:48,870 --> 00:21:50,770 Proszę! Współpracuj z nami! 267 00:21:51,460 --> 00:21:55,010 Ucieknijmy z tego miejsca razem ze wszystkimi! Dobra, chodźmy! 268 00:21:55,050 --> 00:21:58,160 Cóż, wcześniej musimy wiedzieć, kto jest naszym wrogiem. 269 00:21:59,540 --> 00:22:00,960 Jak to zrobić? 270 00:22:01,130 --> 00:22:02,210 Czy jesteś idiotą? 271 00:22:04,210 --> 00:22:07,890 Tym, czego szukają demony, jest nasz mózg. 272 00:22:08,580 --> 00:22:11,700 Im bardziej rozwinięty jest nasz mózg, tym jest smaczniejszy. 273 00:22:11,930 --> 00:22:16,050 Dlatego pozwalają nam się uczyć, żeby lepiej rozwijać nasze mózgi. 274 00:22:16,070 --> 00:22:21,980 Gdy przekroczysz 6, zostaniesz wyeliminowany w rosnącej kolejności naszych wyników. Wszyscy zostaniemy bezwarunkowo wysłani, gdy osiągniemy 16. 275 00:22:23,060 --> 00:22:26,510 Pamiętasz, co powiedział ten demon? Tych 3 uczniów z doskonałymi wynikami. 276 00:22:26,570 --> 00:22:29,440 Mówią o tobie, mnie i Rayu. 277 00:22:35,450 --> 00:22:37,350 Jeśli to zrobimy, musimy wygrać. 278 00:22:38,940 --> 00:22:42,670 W tym celu musimy najpierw coś zrobić z tymi nadajnikami. 279 00:22:42,690 --> 00:22:45,610 Dotykanie go też jest ryzykowne, bo możemy je połamać. 280 00:22:45,640 --> 00:22:48,550 Dlatego musimy go zniszczyć tylko do czasu, aż uciekniemy. 281 00:22:48,580 --> 00:22:50,240 Ale jak to zniszczyć? 282 00:22:51,170 --> 00:22:55,590 Przy takim rozmiarze i kształcie coś mi się nasuwa. 283 00:22:56,560 --> 00:23:00,070 Czy możesz zostawić tę sprawę mnie? 284 00:23:00,090 --> 00:23:01,050 Nie przeszkadza Ci to? 285 00:23:01,210 --> 00:23:02,230 Tak. 286 00:23:03,340 --> 00:23:04,680 Jeśli tak mówisz... 287 00:23:04,860 --> 00:23:06,880 Spójrz! 288 00:23:07,120 --> 00:23:08,820 Zobacz, co znalazłem! 289 00:23:11,530 --> 00:23:12,580 Zaczynamy. 290 00:23:14,120 --> 00:23:19,100 Widzisz tutaj tę sowę? W każdej książce jest inny tekst. 291 00:23:24,290 --> 00:23:27,140 Masz rację, Fil! Świetnie się spisałeś, znajdując je! 292 00:23:27,170 --> 00:23:28,360 Cóż, tak. 293 00:23:28,390 --> 00:23:32,010 Wygląda na to, że wszystkie te książki są autorstwa pana Minerwy. 294 00:23:32,210 --> 00:23:35,580 Jeśli szukamy książek Minerwy, ten pokój jest ich pełen. 295 00:23:36,280 --> 00:23:38,900 Oh? To jest... 296 00:23:41,000 --> 00:23:44,180 Czy to nie wygląda jak alfabet Morse’a? 297 00:23:44,200 --> 00:23:46,280 Alfabet Morse'a? 298 00:23:47,020 --> 00:23:52,450 WĄTPLIWOŚĆ. 299 00:23:52,760 --> 00:23:53,850 Wątpliwość. 300 00:23:54,780 --> 00:23:55,900 Wątpliwość? 301 00:23:56,000 --> 00:23:58,430 A ten to „URUCHAMIAJ”. 302 00:23:58,460 --> 00:23:59,620 Uruchomić. 303 00:24:00,670 --> 00:24:03,270 Gospodarstwo. Prawda. 304 00:24:04,330 --> 00:24:05,480 Niebezpieczeństwo. 305 00:24:05,930 --> 00:24:07,280 A ten jest... 306 00:24:11,400 --> 00:24:12,690 Obietnica. 307 00:24:13,420 --> 00:24:18,050 Mam wrażenie, że to wszystko się okaże być dla nas ważnymi przewodnikami. 308 00:24:18,080 --> 00:24:19,030 Jaka jest nasza podstawa? 309 00:24:19,060 --> 00:24:19,950 Mój instynkt. 310 00:24:19,970 --> 00:24:20,810 Co?! 311 00:24:20,830 --> 00:24:24,390 Jeśli to naprawdę była wiadomość skierowana do nas... 312 00:24:24,410 --> 00:24:27,410 Następnie w świecie zewnętrznym mamy sojusznika o imieniu „Minerwa”. 313 00:24:30,050 --> 00:24:31,260 Poważnie?! 314 00:24:34,570 --> 00:24:37,130 Wszyscy! Zbierzcie się! 315 00:24:44,790 --> 00:24:46,230 Przedstawię ją tobie. 316 00:24:47,050 --> 00:24:51,550 To jest siostra Krone. Przyszła mi pomóc. 317 00:24:53,530 --> 00:24:56,070 Od dzisiaj będę mieszkać z wami wszystkimi. 318 00:24:57,680 --> 00:25:00,240 Miło mi Was wszystkich poznać! 319 00:25:02,910 --> 00:25:04,810 Niech nam wszystkim będzie dobrze. 320 00:25:05,600 --> 00:25:09,530 Mama właśnie zainicjowała swój pierwszy ruch. Teraz ma szersze spojrzenie w tej Izbie. 321 00:25:09,550 --> 00:25:14,190 Biorąc to wszystko pod uwagę, następna dostawa będzie za półtora miesiąca. 322 00:25:14,650 --> 00:25:18,310 Zanim to nastąpi, musimy obmyślić plan, aby zabrać ze sobą wszystkich. 323 00:25:18,330 --> 00:25:21,350 Tak mówimy, ale oni wszyscy całkowicie ufają Mamie. 324 00:25:21,520 --> 00:25:24,100 Czy uda im się znieść prawdę? 325 00:25:25,560 --> 00:25:28,240 Poza tym, jak w ogóle zabrać ze sobą wszystkich? 326 00:25:28,260 --> 00:25:32,250 Są tacy, którzy fizycznie nie są na to gotowi. Oni nas tylko powstrzymają! 327 00:25:32,630 --> 00:25:34,550 Mam na to pomysł. 328 00:25:35,300 --> 00:25:40,770 Wiele o tobie słyszałem. Pod twoim przywództwem ta roślina dostarczył więcej produktów najwyższej jakości niż jakikolwiek inny. 329 00:25:40,790 --> 00:25:44,530 Jestem zaszczycony, że mam szansę pracować pod okiem osoby, którą najbardziej podziwiam i szanuję. 330 00:25:49,440 --> 00:25:51,980 To są dokumenty dotyczące moich drogich dzieci. 331 00:25:52,310 --> 00:25:54,320 Zapamiętaj je wszystkie tu i teraz. 332 00:25:55,150 --> 00:25:55,860 Tak. 333 00:26:03,250 --> 00:26:04,650 Gra w taga? 334 00:26:05,130 --> 00:26:07,740 Trening przebrany za grę? 335 00:26:07,800 --> 00:26:10,330 Nauczę ich, jak lepiej wykorzystywać swoje ciała. 336 00:26:10,360 --> 00:26:13,130 O tym, jak lepiej wykorzystywać mózgi, pozostawiam to wam obojgu. 337 00:26:13,240 --> 00:26:15,600 Mama nie będzie wiedziała, czy wykonamy to poprzez zabawę. 338 00:26:20,080 --> 00:26:22,550 Jednak po co mnie tu wezwano? 339 00:26:22,580 --> 00:26:24,250 Odkryli tajemnicę. 340 00:26:26,610 --> 00:26:28,340 Widzieli też, co było w ciężarówce. 341 00:26:29,020 --> 00:26:32,670 T-w takim razie powinniśmy je znaleźć i wysłać, zgodnie z zasadami! 342 00:26:32,700 --> 00:26:33,700 Jest w porządku. 343 00:26:33,720 --> 00:26:34,990 Nie ma takiej potrzeby. 344 00:26:35,560 --> 00:26:38,950 Pod warunkiem, że nie uciekną przed datą wysyłki. 345 00:26:43,820 --> 00:26:46,460 Nie poinformujesz o tym przełożonych? 346 00:26:46,480 --> 00:26:47,520 Nie zrobię tego. 347 00:26:48,510 --> 00:26:52,270 Sam podejmę odpowiednie środki zaradcze przeciwko dzieciom. 348 00:26:53,100 --> 00:26:55,800 Nie musisz myśleć o niczym innym. 349 00:26:57,150 --> 00:26:59,500 Po prostu uważnie się nimi opiekuj, to wszystko. 350 00:27:03,820 --> 00:27:07,450 Rozumiesz, prawda? Siostra Krone. 351 00:27:09,920 --> 00:27:14,340 Zrobię to, mamo Isabello. 352 00:27:19,000 --> 00:27:20,150 Emmo! 353 00:27:25,550 --> 00:27:26,610 Dbać o siebie. 354 00:27:29,430 --> 00:27:30,850 Wyruszam. 355 00:27:43,560 --> 00:27:46,150 W porządku, więc będzie to zespół Normana! 356 00:27:46,180 --> 00:27:47,300 W porządku! 357 00:27:47,330 --> 00:27:49,740 Dobra, wszyscy! Uruchomić! 358 00:27:50,710 --> 00:27:54,460 1, 2, 3. 359 00:27:56,590 --> 00:27:57,770 Biegnij! 360 00:27:59,120 --> 00:28:00,710 Udoskonalajmy swoje umiejętności! 361 00:28:00,740 --> 00:28:02,590 Tupnij dalej nogami! 362 00:28:03,150 --> 00:28:04,240 Jeszcze trochę! 363 00:28:04,260 --> 00:28:05,190 Więcej, więcej! 364 00:28:05,220 --> 00:28:06,510 OK, chodźmy! 365 00:28:09,540 --> 00:28:10,920 Gdy już skończysz ustawiać ścieżki, idź tą drogą. 366 00:28:10,950 --> 00:28:14,310 Zostaw te gałęzie tutaj. Thoma, zrób te odciski. 367 00:28:14,590 --> 00:28:15,930 chodźmy! 368 00:28:18,710 --> 00:28:19,950 Gotowy, ruszaj! 369 00:28:19,970 --> 00:28:25,170 1, 2, 3! W porządku! Iść! Świetna robota! 370 00:28:25,190 --> 00:28:26,410 Dobra! Możesz to zrobić! 371 00:28:26,670 --> 00:28:28,340 W porządku, masz to. 372 00:28:28,370 --> 00:28:29,620 Chodź tutaj. Tutaj. 373 00:28:29,640 --> 00:28:31,050 OK, masz to! 374 00:28:31,080 --> 00:28:32,220 Proszę bardzo! 375 00:28:33,220 --> 00:28:35,660 Odciski stóp! -Dobrze, wszyscy! Tędy! 376 00:28:35,680 --> 00:28:36,660 Nie. 377 00:28:36,830 --> 00:28:38,230 To fałszywe odciski. 378 00:28:38,260 --> 00:28:39,350 Nie daj się oszukać! 379 00:28:39,380 --> 00:28:40,610 Zgodnie z oczekiwaniami od Ciebie! 380 00:28:40,630 --> 00:28:43,260 Właściwy sposób jest ten. Chodź, idziemy! 381 00:28:44,840 --> 00:28:46,060 chodźmy! 382 00:28:47,590 --> 00:28:51,610 Słuchaj, jeśli chodzi o grę w berka, jest to gra wymagająca planu strategicznego. 383 00:28:51,630 --> 00:28:54,310 Musimy myśleć o tym, jak porusza się wróg. 384 00:28:54,440 --> 00:28:56,130 To wygląda na świetną zabawę. 385 00:28:57,050 --> 00:28:58,520 Gra w taga. 386 00:28:58,930 --> 00:29:00,670 Wpuść i mnie. 387 00:29:01,360 --> 00:29:03,920 Co? Co masz na myśli? 388 00:29:03,940 --> 00:29:06,090 Chcę się dogadać ze wszystkimi. 389 00:29:06,570 --> 00:29:07,990 Siostro, czy potrafisz w ogóle biegać? 390 00:29:08,010 --> 00:29:12,600 Oczywiście! Złapię was wszystkich za jednym zamachem! 391 00:29:12,630 --> 00:29:13,690 Mam cię teraz! 392 00:29:13,710 --> 00:29:15,580 To dobra okazja, aby dowiedzieć się więcej o naszym wrogu. 393 00:29:17,520 --> 00:29:19,630 Mecz trwa 20 minut. 394 00:29:20,450 --> 00:29:21,980 Będę tym. 395 00:29:22,440 --> 00:29:24,590 Uciekajcie wszyscy dobrze. W porządku? 396 00:29:24,840 --> 00:29:25,650 W porządku! 397 00:29:25,860 --> 00:29:31,460 1, 2, 3, 4! 398 00:29:33,120 --> 00:29:37,540 Odsłoń cele. Przejmę Isabelle jako „Mama” tego domu. 399 00:29:38,640 --> 00:29:39,540 Uruchomić! 400 00:29:44,920 --> 00:29:46,120 Mam cię! 401 00:29:46,770 --> 00:29:47,930 Chodź tutaj! 402 00:29:52,990 --> 00:29:55,060 Mam cię! 403 00:29:58,090 --> 00:29:59,960 OK, mam cię. 404 00:30:00,140 --> 00:30:01,060 Musimy uciec! 405 00:30:01,080 --> 00:30:03,960 OK, przestań! 406 00:30:04,070 --> 00:30:05,990 Mam cię! 407 00:30:07,110 --> 00:30:08,160 Czekać! 408 00:30:09,140 --> 00:30:11,320 Następna w kolejce trójka dzieci z pełnymi wynikami. 409 00:30:19,920 --> 00:30:23,370 Emmo! Poddaj się teraz i wyjdź. 410 00:30:25,050 --> 00:30:29,650 Jeśli kiedykolwiek tej nocy widziałeś żniwa, wtedy jestem po twojej stronie. 411 00:30:41,350 --> 00:30:43,110 Znalazłem cię! 412 00:30:46,580 --> 00:30:47,600 Ciebie też złapali, Emma? 413 00:30:47,630 --> 00:30:48,740 Jeszcze 2! 414 00:30:48,770 --> 00:30:50,360 Ile minut zostało? 415 00:30:50,630 --> 00:30:52,080 8 minut i 40 sekund! 416 00:30:53,400 --> 00:30:54,420 Powodzenia! 417 00:30:59,240 --> 00:31:00,290 Nie ma mowy. 418 00:31:03,600 --> 00:31:04,500 Za wolno! 419 00:31:12,570 --> 00:31:13,520 Gdzie on jest? 420 00:31:17,830 --> 00:31:18,730 Dlaczego? 421 00:31:19,230 --> 00:31:20,490 Nie mogę go złapać. 422 00:31:22,750 --> 00:31:26,710 Wyniki meczów po 20 minutach: to nasze zwycięstwo. Siostra. 423 00:31:28,720 --> 00:31:31,370 Ci goście to nie tylko dzieci z doskonałymi wynikami. 424 00:31:34,380 --> 00:31:36,790 Nie musisz wiedzieć, kto jest celem. 425 00:31:37,460 --> 00:31:39,940 Już opanowałem tę sytuację. 426 00:31:40,010 --> 00:31:41,630 Nie musisz nic robić. 427 00:31:42,510 --> 00:31:45,570 Tak, jak powiedziałeś, przyglądam się im. 428 00:31:45,590 --> 00:31:46,440 Więc...? 429 00:31:47,000 --> 00:31:49,410 Jak poszła zabawa w berka z dziećmi? 430 00:31:52,160 --> 00:31:55,400 Co myślisz o moich dzieciach? 431 00:31:55,690 --> 00:31:57,240 Z tego co widziałeś. 432 00:31:59,620 --> 00:32:03,240 To absolutnie doskonałe, wyjątkowe dzieci. 433 00:32:03,790 --> 00:32:04,670 Widzę. 434 00:32:05,940 --> 00:32:07,990 Rozumiesz to, prawda? 435 00:32:10,640 --> 00:32:12,580 Jesteś mądry. 436 00:32:14,490 --> 00:32:16,940 Oczekuję, że przestaniesz dokonywać złych wyborów. 437 00:32:18,200 --> 00:32:19,430 Możesz teraz się wycofać. 438 00:32:24,630 --> 00:32:29,040 Oprócz tej gry w berka, mama i siostra potem nie wykonał żadnego ruchu. 439 00:32:29,320 --> 00:32:33,420 Jestem pewien, że myślą, że nawet ich to nie obchodzi jeśli poznamy tajemnicę, o ile nie będziemy mogli stąd uciec. 440 00:32:35,400 --> 00:32:39,120 Oprócz dorosłych ktoś jeszcze nas obserwuje. 441 00:32:40,910 --> 00:32:44,190 Wśród dzieci jest szczur. 442 00:32:44,250 --> 00:32:45,230 Co?! 443 00:32:45,850 --> 00:32:49,440 Dzieciom łatwiej jest się do nas zbliżyć niż dorosłym. 444 00:32:49,460 --> 00:32:51,290 Czekać! Kto by to zrobił---! 445 00:32:51,320 --> 00:32:53,830 Wszyscy jesteśmy dobrymi dziećmi! Nikt nie zdradziłby wśród nas--- 446 00:32:53,860 --> 00:32:58,220 Chociaż nie mamy pojęcia, co możemy na razie zrobić, musieli już przekazywać jej informacje. 447 00:32:58,250 --> 00:32:58,980 Nie ma mowy. 448 00:33:01,330 --> 00:33:03,830 Oczywiście istnieje możliwość, że są to osoby starsze. 449 00:33:03,850 --> 00:33:04,770 Niesamowity! 450 00:33:07,050 --> 00:33:09,130 Więc? Co robimy? 451 00:33:09,820 --> 00:33:13,960 Mimo to muszę powiedzieć reszcie o tajemnicy domu. 452 00:33:14,150 --> 00:33:16,360 Nawet jeśli istnieje szansa, że ​​wśród nich jest szpieg? 453 00:33:17,980 --> 00:33:20,150 Najpierw zacznijmy od Dona i Gildy. 454 00:33:28,540 --> 00:33:30,300 Co to za chory żart? 455 00:33:30,920 --> 00:33:32,300 Mama jest hodowcą? 456 00:33:32,320 --> 00:33:34,040 Masz na myśli tę „Mamę”, która była dla nas taka miła?! 457 00:33:34,070 --> 00:33:34,800 Don... 458 00:33:35,110 --> 00:33:36,970 Przestań opowiadać te wszystkie bzdury! 459 00:33:37,270 --> 00:33:39,010 Co masz na myśli mówiąc, że demony nas zjadają? 460 00:33:39,040 --> 00:33:40,340 Co to za zmyślona historia?! 461 00:33:40,370 --> 00:33:41,320 Uspokoić się! 462 00:33:41,350 --> 00:33:42,470 Że jesteśmy jedzeniem! 463 00:33:43,730 --> 00:33:47,410 Czy nie powinniśmy być rodziną? Rodzeństwo? 464 00:33:50,050 --> 00:33:51,390 To wszystko jest fałszywe. 465 00:33:52,910 --> 00:33:54,690 Przestań ze mnie żartować! 466 00:33:55,910 --> 00:34:00,250 Przestań! Może trudno w to uwierzyć, ale mówimy prawdę! 467 00:34:01,940 --> 00:34:06,250 Uwierz w nas! Chcemy, żebyś uciekł z nami! 468 00:34:09,550 --> 00:34:10,740 widziałeś to? 469 00:34:13,890 --> 00:34:18,130 Ostatni stan Conny'ego. 470 00:34:21,400 --> 00:34:23,150 Wierzę w ciebie. 471 00:34:23,900 --> 00:34:28,040 Emmo... ty, która tak bardzo kochasz Mamę! 472 00:34:28,670 --> 00:34:30,780 Nie ma mowy, żebyś wymyślił takie kłamstwo! 473 00:34:33,250 --> 00:34:34,430 Przecież... 474 00:34:35,590 --> 00:34:37,430 ...czy nie jesteśmy rodziną? 475 00:34:51,500 --> 00:34:52,670 Gilda. 476 00:35:05,100 --> 00:35:07,260 Cieszę się, że nam zaufali. 477 00:35:08,120 --> 00:35:10,160 Kiedy powinniśmy powiedzieć innym dzieciom? 478 00:35:11,220 --> 00:35:15,330 Wcześniej... robimy to wszystko, żeby zdemaskować, kto jest szpiegiem mamy. 479 00:35:15,360 --> 00:35:17,210 Zastawiłem pułapkę na tę dwójkę. 480 00:35:17,460 --> 00:35:18,820 Pułapka? 481 00:35:19,160 --> 00:35:21,780 Każdemu z nich powiedziałem, gdzie ukryte są liny do manekinów. 482 00:35:22,100 --> 00:35:24,030 Powiedziałem Donowi, że pod moim łóżkiem jest lina. 483 00:35:24,260 --> 00:35:26,610 Powiedziałem Gildzie, że lina jest w suficie łazienki na drugim piętrze. 484 00:35:27,470 --> 00:35:31,450 Która lina zniknie z któregokolwiek miejsca, wtedy będziemy wiedzieć, kto jest szpiegiem. 485 00:36:27,730 --> 00:36:29,010 Dzień dobry, Emmo. 486 00:36:29,910 --> 00:36:31,040 Normana. 487 00:36:31,850 --> 00:36:33,360 Nie mogłeś spać? 488 00:36:35,500 --> 00:36:38,360 Właśnie się zastanawiałem, czy jest coś, co mogę zrobić sam. 489 00:36:39,030 --> 00:36:40,150 Widzę. 490 00:36:44,220 --> 00:36:48,610 Kiedy już dowiemy się, kto jest szpiegiem, zostawisz tę osobę? 491 00:36:50,870 --> 00:36:51,850 Oczywiście, że nie. 492 00:36:53,360 --> 00:36:54,540 Zabierzemy je ze sobą. 493 00:36:57,010 --> 00:36:59,490 Nawet jeśli nas okłamywali? 494 00:37:00,050 --> 00:37:03,710 Nawet jeśli są szpiegami, wychowali się razem z nami. 495 00:37:03,940 --> 00:37:08,700 Nawet jeśli nas okłamują i zdradzą, ja nadal chcę w nich wierzyć do końca. 496 00:37:12,630 --> 00:37:13,750 Zgadza się. 497 00:37:24,300 --> 00:37:25,420 Normana. 498 00:37:25,450 --> 00:37:28,090 Co się stało z liną, którą rozłożyłeś? 499 00:37:28,120 --> 00:37:31,530 Zniknęło. Ten pod moim łóżkiem. 500 00:37:31,600 --> 00:37:33,940 Zatem Szpieg to Don? 501 00:37:33,960 --> 00:37:34,670 Nie... 502 00:37:36,070 --> 00:37:38,940 Szpiegiem byłeś ty... Ray. 503 00:37:42,270 --> 00:37:45,790 Przepraszam. Ja też cię okłamałem. 504 00:37:48,190 --> 00:37:50,680 Podałem Donowi inną lokalizację. 505 00:37:51,350 --> 00:37:52,340 Co masz na myśli? 506 00:37:54,000 --> 00:37:56,240 Zastawiłem pułapkę na 3 osoby. 507 00:37:56,280 --> 00:37:59,270 Don, Gilda i Ray. 508 00:38:07,270 --> 00:38:09,730 A ja myślałem, że wszystko idzie dobrze. 509 00:38:11,130 --> 00:38:12,250 Zgadza się. 510 00:38:13,070 --> 00:38:14,960 Jestem szpiegiem mamy. 511 00:38:16,840 --> 00:38:17,760 Nie ma mowy. 512 00:38:19,190 --> 00:38:25,670 Bycie szpiegiem przyniesie wrogowi największe korzyści. Oprócz Ciebie nikt inny nie może lepiej wpłynąć na nasze plany. 513 00:38:30,780 --> 00:38:34,640 Gwarantuję regulacje dotyczące dzieci dla Mamy. 514 00:38:34,670 --> 00:38:37,900 Jestem urządzeniem, które dba o to, aby wszystko poszło zgodnie z planem. 515 00:38:37,930 --> 00:38:41,550 Możesz mnie postrzegać jako psa pasterskiego pasterza. 516 00:38:41,570 --> 00:38:43,860 Dlaczego zachowujesz się jak piesek pokojowy mamy? 517 00:38:46,690 --> 00:38:49,950 Zgłosiłem się na ochotnika. 518 00:38:52,210 --> 00:38:57,260 Wiesz co? Odkryłem tajemnicę Izby. 519 00:39:01,480 --> 00:39:03,330 Chcę zawrzeć z tobą układ, mamo. 520 00:39:04,590 --> 00:39:05,810 Umowa? 521 00:39:06,510 --> 00:39:11,150 Poprosiłem ją o dwie rzeczy. Powiedziałem jej, że będę dla niej pracować, więc nie wyśle ​​mnie od razu. 522 00:39:11,350 --> 00:39:12,740 A drugi... 523 00:39:13,320 --> 00:39:16,180 Jeśli wykażę się zadowalającymi wynikami, otrzymam nagrodę. 524 00:39:16,210 --> 00:39:17,400 Nagrody? 525 00:39:17,680 --> 00:39:19,540 Z wszelkiego rodzaju śmieciami. 526 00:39:19,790 --> 00:39:23,880 Jeśli Izba go nie ma, mogę go dostarczyć ze świata zewnętrznego. 527 00:39:23,980 --> 00:39:29,010 Ale Ray. Nie powiedziałeś jeszcze mamie, gdzie ukryta jest prawdziwa lina, prawda? 528 00:39:29,210 --> 00:39:30,320 Zgadza się! 529 00:39:32,120 --> 00:39:34,580 To ty wprawiłeś w ruch całą ucieczkę. 530 00:39:36,740 --> 00:39:40,690 Jeśli naprawdę jesteś lojalnym psem hotelowym, nie zrobiłbyś tego. 531 00:39:45,030 --> 00:39:46,310 Czy to prawda, Ray? 532 00:39:49,530 --> 00:39:50,500 Tak. 533 00:39:53,110 --> 00:39:56,160 Wszystko, co zrobiłem, zrobiłem ze względu na tę chwilę! 534 00:39:56,680 --> 00:39:58,980 Zrobiłem to wszystko w ramach przygotowań do planu ucieczki! 535 00:40:00,130 --> 00:40:01,030 Ray... 536 00:40:02,410 --> 00:40:05,780 Przygotowywałam wszystko odkąd poznałam prawdę o tajemnicy House'a... 537 00:40:06,600 --> 00:40:08,650 ...aby nikt się o tym nie dowiedział. 538 00:40:09,170 --> 00:40:15,690 Oszukałem Conny, która nic nie wiedziała, ukradłem jej króliczka, i wypuśćcie oboje do bramy! 539 00:40:16,380 --> 00:40:20,310 Wszystko po to, abyście nigdy nie zginęli! 540 00:40:25,340 --> 00:40:29,230 Więc dlatego powiedziałeś, że masz pomysł o tym jak zniszczyć nadajniki? 541 00:40:29,880 --> 00:40:33,770 Widziałem prawdziwe rzeczy. Robiłem eksperymenty. 542 00:40:34,490 --> 00:40:36,100 Potwierdzam to. 543 00:40:36,800 --> 00:40:39,640 Nadajniki na pewno da się zneutralizować. 544 00:40:42,670 --> 00:40:46,960 Masz na myśli, że robiłeś ten eksperyment z czyjegoś ucha? 545 00:40:47,640 --> 00:40:52,690 Aby to osiągnąć, nie mów mi, że musiałeś kogoś poświęcić? 546 00:41:00,990 --> 00:41:02,750 To musiało być dla ciebie trudne. 547 00:41:06,160 --> 00:41:11,160 Zachować milczenie i nic nie mówić po poznaniu prawdy. 548 00:41:17,960 --> 00:41:23,550 Jednak nigdy więcej nie wolno Ci skorzystać z tego planu. 549 00:41:25,800 --> 00:41:27,650 Nie jesteś już z tym sam. 550 00:41:31,450 --> 00:41:34,260 Wyjdźmy razem ze wszystkimi w świat zewnętrzny! 551 00:41:45,490 --> 00:41:47,710 Ray jest naszym najlepszym atutem! 552 00:41:48,160 --> 00:41:51,760 Potrafi oszukać mamę. To najlepszy podwójny szpieg! 553 00:41:51,940 --> 00:41:52,780 Co? 554 00:41:53,270 --> 00:41:54,820 Podwójny szpieg. 555 00:41:55,150 --> 00:41:57,080 Nie sądzisz, że to brzmi fajnie, Ray? 556 00:41:57,110 --> 00:41:58,160 Czy jesteś głupi? 557 00:41:58,180 --> 00:41:58,760 Pospiesz się! 558 00:41:59,570 --> 00:42:01,550 Nie możesz ciągle nazywać mnie idiotą! 559 00:42:03,320 --> 00:42:04,490 Moje złe. 560 00:42:11,540 --> 00:42:14,620 Dobra. No cóż, chodźmy zrobić tę linę. 561 00:42:16,060 --> 00:42:17,370 Chodź, zróbmy to. 562 00:42:19,530 --> 00:42:20,640 W porządku. 563 00:42:37,700 --> 00:42:41,050 Dzięki temu możemy zniszczyć nadajnik z drugiej strony. 564 00:42:42,020 --> 00:42:45,210 Gdy jutro moja paczka dotrze z zewnątrz, będzie ona zakończona. 565 00:42:49,370 --> 00:42:50,930 Emma podchodzi do tego zbyt lekko. 566 00:42:51,690 --> 00:42:56,000 Jeśli naprawdę uciekamy, to ty, ja i Emma... 567 00:42:56,030 --> 00:42:58,970 Razem z Donem i Gildą, tylko nasza piątka. 568 00:42:59,950 --> 00:43:01,800 Emma nie będzie tym usatysfakcjonowana. 569 00:43:01,830 --> 00:43:04,160 W takim razie po prostu ją oszukaj. 570 00:43:05,900 --> 00:43:11,190 Udawaj, że zabierasz wszystkich ze sobą, ale tylko nasza piątka powinna uciec naprawdę. 571 00:43:11,210 --> 00:43:12,060 Nie możemy tego zrobić. 572 00:43:12,080 --> 00:43:14,670 Dlaczego? Wiesz, prawda? 573 00:43:14,720 --> 00:43:16,640 Że nie da się wszystkich zabrać ze sobą! 574 00:43:16,670 --> 00:43:18,280 Tak myślałem od początku. 575 00:43:21,090 --> 00:43:24,920 Tej nocy. Pierwszy raz widziałem płaczącą Emmę. 576 00:43:26,720 --> 00:43:30,030 Pomyślałem, że może płacze, bo boi się śmierci. 577 00:43:30,300 --> 00:43:32,040 Bo też tak myślałem. 578 00:43:32,840 --> 00:43:34,370 Ale myliłem się! 579 00:43:36,080 --> 00:43:40,200 Emma... płakała, bo bała się, że nasza rodzina może umrzeć. 580 00:43:41,890 --> 00:43:45,900 W tej sytuacji myślała nawet o ochronie wszystkich. 581 00:43:46,390 --> 00:43:48,330 Pomyślałem: jest naprawdę niesamowita. 582 00:43:50,110 --> 00:43:51,790 I wtedy to do mnie dotarło. 583 00:43:53,350 --> 00:43:55,170 Chciałem, żeby się uśmiechnęła. 584 00:43:58,360 --> 00:44:00,280 Teraz chcę, żeby Emma się uśmiechała. 585 00:44:00,750 --> 00:44:01,980 Ponieważ ją lubię. 586 00:44:04,470 --> 00:44:07,060 Mam na myśli oczywiście... jako rodzinę! 587 00:44:08,980 --> 00:44:10,700 Przestań robić taką minę. 588 00:44:17,630 --> 00:44:19,320 Ja też chcę stać się taka jak ona. 589 00:44:20,130 --> 00:44:21,380 Zostań kimś takim jak Emma. 590 00:44:24,040 --> 00:44:26,280 Który nigdy nie przestanie wierzyć innym. 591 00:44:26,490 --> 00:44:30,110 Nieważne, jak nieprawdopodobne wydają się rzeczy, jeśli jest to Emma, ​​jestem pewien, że da sobie radę. 592 00:44:35,080 --> 00:44:40,080 Nigdy nie spodziewałem się, że będziesz bezużytecznym psem nie mogę nawet czuwać, kiedy mnie nie ma. 593 00:44:40,400 --> 00:44:43,360 Już się z tego nauczyłem, a nawet sprzedałem ci moich przyjaciół. 594 00:44:43,380 --> 00:44:46,140 Nawet zdaję ci raport o tym, co robi siostra Krone. 595 00:44:46,170 --> 00:44:50,400 Poza tym nie było potrzeby ich robić widzisz Conny'ego w tym stanie, prawda? 596 00:44:57,270 --> 00:44:58,700 Więc o czym przyszedłeś mi donieść? 597 00:44:59,790 --> 00:45:02,750 Norman próbuje cię zabić. 598 00:45:03,460 --> 00:45:04,520 Więc? 599 00:45:05,270 --> 00:45:07,700 Zbierają detergent i herbicyd. 600 00:45:08,880 --> 00:45:10,280 Zatrucie? 601 00:45:10,490 --> 00:45:11,470 Tak. 602 00:45:11,790 --> 00:45:15,010 Istnieje zatem potrzeba zamiany tych chemikaliów na fałszywe. 603 00:45:15,120 --> 00:45:16,710 Czy znasz lokalizację? 604 00:45:17,300 --> 00:45:19,000 Zrobisz to ze mną? 605 00:45:19,570 --> 00:45:21,020 Zadbajmy o to. 606 00:45:22,420 --> 00:45:24,140 Na tym kończę mój raport. 607 00:45:25,550 --> 00:45:26,820 Och, prawda. 608 00:45:28,360 --> 00:45:30,640 Powiem ci wcześniej. 609 00:45:31,550 --> 00:45:34,000 Otrzymałem wiadomość od mosiądzu. 610 00:45:34,820 --> 00:45:36,650 W przyszłym miesiącu nie będzie żadnej wysyłki. 611 00:45:37,600 --> 00:45:38,980 Kiedy więc będzie następna dostawa? 612 00:45:39,730 --> 00:45:41,050 Styczeń. 613 00:45:41,690 --> 00:45:43,260 Twoje urodziny. 614 00:45:47,230 --> 00:45:49,740 To w końcu ja na następnym statku? 615 00:45:54,820 --> 00:45:57,780 Jak prosiłeś, przywieźliśmy detergent i herbicyd. 616 00:45:57,810 --> 00:45:59,890 Dziękuję. Będzie to pomocne podczas zwiadu. 617 00:45:59,920 --> 00:46:02,520 Masz na myśli, że wspinasz się po ścianie? 618 00:46:02,540 --> 00:46:05,470 Ja i Emma wspinamy się po ścianie i zobaczymy, co jest na zewnątrz. 619 00:46:06,160 --> 00:46:07,800 A co z nadajnikami? 620 00:46:07,930 --> 00:46:11,010 Aby mieć pewność, że nie sprawdzają, Ray zatrzyma ją dla nas. 621 00:46:11,030 --> 00:46:14,310 Zajmę się mamą. Don i Gilda, zajmijcie się siostrą. 622 00:46:14,330 --> 00:46:16,100 Co?! Jak to zrobić? 623 00:46:16,130 --> 00:46:19,040 Jak mnie zatrzymasz? 624 00:46:21,560 --> 00:46:24,910 Więc naprawdę byliście celem mamy. 625 00:46:27,460 --> 00:46:29,270 Chcesz ze mną pracować? 626 00:46:30,780 --> 00:46:33,140 Ja też chcę uciec... 627 00:46:33,740 --> 00:46:35,700 ...z mojej obecnej sytuacji. 628 00:46:40,340 --> 00:46:42,560 Pod tym jest umieszczony chip. 629 00:46:43,740 --> 00:46:48,220 Jeśli choć raz wyjdziesz poza farmę, ten chip to zrobi rozładuj prąd i zatrzymaj moje serce. 630 00:46:49,070 --> 00:46:51,610 Mogę żyć tylko w tych ścianach. 631 00:46:52,070 --> 00:46:58,550 Dlatego chcę tego, co najlepsze życie dla siebie w murach farmy. 632 00:46:59,950 --> 00:47:01,750 Mieszkaj w najlepszej farmie. 633 00:47:01,960 --> 00:47:04,570 Bądź otoczony najlepszymi dziećmi na świecie. 634 00:47:04,820 --> 00:47:06,790 Zostań najlepszą „Mamą” na świecie. 635 00:47:08,820 --> 00:47:10,430 Czy wiesz, gdzie mam zamiar to zrobić? 636 00:47:12,170 --> 00:47:13,910 W tym właśnie gospodarstwie! 637 00:47:15,120 --> 00:47:17,350 Muszę się pozbyć Isabelli... 638 00:47:17,640 --> 00:47:20,010 …i zostań „Mamą” tego miejsca! 639 00:47:21,860 --> 00:47:27,020 Jeśli wy, dzieci, uciekniecie, ona zostanie pociągnięta do odpowiedzialności i zostanie wyrzucona. 640 00:47:29,390 --> 00:47:33,160 Nasza ucieczka wyjdzie ci na dobre. 641 00:47:33,360 --> 00:47:35,840 Dlatego współpracujmy w tym wszyscy razem. 642 00:47:35,970 --> 00:47:38,770 Wrogiem jest: Mama Isabella. 643 00:47:41,060 --> 00:47:44,000 Ty też urodziłaś się w domu, siostro? 644 00:47:44,630 --> 00:47:48,660 Tak, ale nie tutaj, w Zakładzie 3. 645 00:47:50,970 --> 00:47:56,430 Co jeszcze? Przekażę Ci wszystkie informacje, o których tylko ja wiem! 646 00:47:58,090 --> 00:48:01,990 Jeśli nadal we mnie wątpisz, możesz przyjść dziś wieczorem do mojego pokoju. 647 00:48:03,170 --> 00:48:04,490 Przyjść. 648 00:48:08,070 --> 00:48:11,720 Chce konkretnego dowodu, żeby nas jeszcze nie wysłała. 649 00:48:11,740 --> 00:48:15,370 Dopóki nie otrzyma konkretnego dowodu powstania, ona tylko udaje, że utrzymuje z nami kontakt towarzyski. 650 00:48:15,980 --> 00:48:19,440 W takim razie nie powinniśmy jej ufać i nie pozwalać jej zbierać dowodów. 651 00:48:19,470 --> 00:48:22,700 Poza tym, po prostu pójdźmy i zdobądźmy od niej potrzebne informacje. 652 00:48:25,010 --> 00:48:26,800 Witamy, wejdź. 653 00:48:35,780 --> 00:48:38,380 No cóż, co chcesz wiedzieć? 654 00:48:38,520 --> 00:48:41,500 Czy wiesz o świecie zewnętrznym? 655 00:48:42,380 --> 00:48:46,280 Niestety, sam też nigdy nie widziałem świata zewnętrznego. 656 00:48:46,790 --> 00:48:49,990 Jednak na zewnątrz są ludzie. 657 00:48:51,600 --> 00:48:55,100 Od kiedy demony tu są? Dlaczego świat obrócił się w tę stronę? 658 00:48:56,850 --> 00:49:01,160 Dawno temu trwała długotrwała wojna. 659 00:49:02,040 --> 00:49:05,790 Byli ludzie, na których żerowały demony, i ludzie, którzy zbuntowali się. 660 00:49:05,990 --> 00:49:11,250 Kiedy demony i ludzie znudzili się niekończącymi się bitwami, obaj złożyli obietnicę. 661 00:49:11,590 --> 00:49:12,810 Obietnica? 662 00:49:14,070 --> 00:49:16,740 Że podzielą świat, w którym każda ze stron będzie mogła żyć w pokoju. 663 00:49:17,230 --> 00:49:21,470 Złożyli obietnicę, w którą demony nie będą się wtrącać ludzi, a ludzie przestaną zabijać demony. 664 00:49:22,960 --> 00:49:31,230 Ludzie pozostawili część swojej populacji w świecie demonów, a inni ludzie zniknęli i żyli w drugiej części świata. 665 00:49:31,600 --> 00:49:36,120 Demony powoli żerowały na tych, którzy pozostali w tyle. 666 00:49:36,250 --> 00:49:39,150 Zostali podporządkowani i stali się pokarmem dla demonów. 667 00:49:40,920 --> 00:49:42,640 Dlatego istnieje ta farma. 668 00:49:44,140 --> 00:49:47,220 Wszyscy zostaliście wzbudzeni, aby zostać pożarci. 669 00:49:53,460 --> 00:49:56,330 A co z bezpieczeństwem farmy? 670 00:49:57,330 --> 00:49:58,980 To nie jest taka wielka sprawa. 671 00:49:59,460 --> 00:50:03,880 Nie ma zbyt wielu strażników. Nawet nie sądzę, że robią regularne rundy. 672 00:50:04,020 --> 00:50:07,330 Nawet jeśli uciekniemy, mogą sprawdzić nadajniki. 673 00:50:09,690 --> 00:50:10,840 Wiedziałeś. 674 00:50:15,130 --> 00:50:15,910 Ten. 675 00:50:16,980 --> 00:50:18,780 Mama nam to pokazała. 676 00:50:18,950 --> 00:50:21,090 Czy wiesz gdzie się znajduje? 677 00:50:23,310 --> 00:50:24,640 Gdzie to jest? 678 00:50:28,620 --> 00:50:29,700 W twoim uchu. 679 00:50:33,980 --> 00:50:36,730 Zgadza się. Bardzo dziękuję. 680 00:50:37,760 --> 00:50:38,650 chodźmy. 681 00:50:40,090 --> 00:50:41,890 Co? To wszystko? 682 00:50:43,790 --> 00:50:45,180 Nie ma mowy. 683 00:50:46,200 --> 00:50:47,990 Już wiesz, co? 684 00:50:50,460 --> 00:50:52,430 Jak zniszczyć nadajniki. 685 00:50:53,820 --> 00:50:56,540 Słowa nie są jedynym źródłem informacji, wiesz? 686 00:50:57,140 --> 00:51:01,700 Ich postawa, wzrok, mruganie. 687 00:51:02,350 --> 00:51:07,860 Dowiedziałeś się, że nadajniki były w uchu, ale nie próbowałeś dotknąć i sprawdzić. 688 00:51:08,390 --> 00:51:10,510 Dlaczego tak jest? 689 00:51:11,330 --> 00:51:12,620 Bo już wiesz. 690 00:51:14,310 --> 00:51:17,800 Wiesz już jak zniszczyć nadajniki! 691 00:51:22,180 --> 00:51:24,240 Jak to zniszczyć? 692 00:51:24,600 --> 00:51:26,270 Użyłeś jakiegoś narzędzia? 693 00:51:30,040 --> 00:51:31,730 Czy to możliwe... 694 00:51:32,890 --> 00:51:34,940 Udało ci się? 695 00:51:36,300 --> 00:51:38,130 Sam to zrobiłeś! 696 00:51:42,240 --> 00:51:44,180 Więc udało ci się. 697 00:51:44,500 --> 00:51:47,290 Jest w porządku. Nie zebrała jeszcze dowodów. 698 00:51:48,580 --> 00:51:49,350 chodźmy. 699 00:51:51,510 --> 00:51:52,860 Udało ci się. 700 00:51:53,360 --> 00:51:55,650 Przyjdź i zagraj ze mną następnym razem! 701 00:51:56,300 --> 00:52:02,430 Dopóki nie dostanę dowodu, nie wszyscy zostaniecie wysłani. 702 00:52:02,540 --> 00:52:13,070 Nie mogę się doczekać, aż ta kobieta tak bardzo schrzani! 703 00:52:14,310 --> 00:52:16,870 Stanę się „Mamą” tego domu! 704 00:52:20,240 --> 00:52:23,440 Nadeszło. Obiecana nagroda. 705 00:52:23,870 --> 00:52:25,100 Dziękuję. 706 00:52:25,310 --> 00:52:28,940 Będę jeszcze żył przez następne 2 miesiące, więc wykorzystam to, aby to upamiętnić. 707 00:52:28,960 --> 00:52:30,160 Zgadza się. 708 00:52:30,530 --> 00:52:34,350 Swoją drogą, Siostra znów zaczęła się do nas zbliżać. 709 00:52:36,820 --> 00:52:37,760 Widzę. 710 00:52:38,480 --> 00:52:41,430 Nigdy nie zrozumiała ostrzeżenia, które jej dałam. 711 00:52:41,860 --> 00:52:44,080 No cóż, w takim razie jutro. 712 00:52:49,800 --> 00:52:50,780 No cóż. 713 00:52:51,350 --> 00:52:53,820 Najwyższy czas. 714 00:52:58,980 --> 00:53:01,870 Hej. Spójrz w moją stronę. Pospiesz się. 715 00:53:02,480 --> 00:53:03,480 Uśmiech! 716 00:53:05,490 --> 00:53:08,250 Co to jest? Co to jest? 717 00:53:09,010 --> 00:53:11,710 Pozwól mi zobaczyć! Pozwól mi zobaczyć! 718 00:53:11,760 --> 00:53:13,690 Niesamowity! Zróbmy sobie zdjęcie ze wszystkimi! 719 00:53:14,350 --> 00:53:15,190 W takim razie wezmę to. 720 00:53:15,220 --> 00:53:15,900 Nie, wezmę to. 721 00:53:15,920 --> 00:53:16,440 Ja! 722 00:53:16,470 --> 00:53:17,450 Nie, wezmę to. 723 00:53:17,470 --> 00:53:18,210 Zacząć robić! 724 00:53:18,230 --> 00:53:19,660 Zróbmy sobie zdjęcie ze wszystkimi! 725 00:53:19,910 --> 00:53:22,020 Pospiesz się! Zróbmy kilka zdjęć! 726 00:53:22,350 --> 00:53:24,770 Mama! Siostra też! 727 00:53:26,070 --> 00:53:28,520 Dobra, bierz to teraz. Wszyscy, uśmiechnijcie się! 728 00:53:29,470 --> 00:53:30,650 Proszę bardzo! 729 00:53:31,390 --> 00:53:32,680 Gotowy, ruszaj! 730 00:53:39,330 --> 00:53:41,620 Kamera to ostatni element. 731 00:53:42,490 --> 00:53:44,580 Możemy teraz zniszczyć nadajnik. 732 00:53:45,220 --> 00:53:48,310 W porządku, późnym popołudniem odbędzie się inspekcja. 733 00:53:48,330 --> 00:53:51,250 Po zakończeniu inspekcji nadszedł czas na ucieczkę. 734 00:53:53,850 --> 00:53:56,890 Ray, Emma, ​​Normanie! Proszę bardzo! 735 00:53:58,540 --> 00:53:59,870 Gotowy, ruszaj! 736 00:54:03,580 --> 00:54:04,600 Pozwól mi zobaczyć. 737 00:54:04,770 --> 00:54:07,180 W porządku! Wszyscy! Zróbmy pranie! 738 00:54:07,280 --> 00:54:09,120 Tak! 739 00:54:09,140 --> 00:54:10,310 Nie chcę. 740 00:54:12,050 --> 00:54:13,450 Nie chcę wykonywać obowiązków domowych. 741 00:54:23,810 --> 00:54:25,700 Czas na napad! 742 00:54:47,480 --> 00:54:49,010 To zniszczy nadajniki? 743 00:54:49,040 --> 00:54:49,700 Tak. 744 00:54:51,150 --> 00:54:52,650 Gdzie to ukryjemy? 745 00:55:04,000 --> 00:55:06,050 Przepraszam, Phil! Musimy pożyczyć na chwilę twoją świnkę. 746 00:55:06,080 --> 00:55:06,750 Rozumiem! 747 00:55:10,020 --> 00:55:12,580 Już ją przeszukała, więc to miejsce będzie w porządku. 748 00:55:14,240 --> 00:55:15,040 W porządku! 749 00:55:24,440 --> 00:55:27,080 Emmo, to jest złe! 750 00:55:27,100 --> 00:55:28,690 Moja świnka! 751 00:55:42,180 --> 00:55:45,710 Och, wy... 752 00:55:46,230 --> 00:55:48,200 Czy jest tu dowód? 753 00:55:54,480 --> 00:55:55,180 Oh? 754 00:55:56,100 --> 00:55:57,310 Coś tu jest. 755 00:55:59,180 --> 00:56:01,000 Słyszę, jak wydaje dźwięk! 756 00:56:01,930 --> 00:56:03,750 Ciekawe, co jest w środku? 757 00:56:04,810 --> 00:56:06,720 Mam to otworzyć i zobaczyć? 758 00:56:13,750 --> 00:56:15,560 Siostra Krone... 759 00:56:28,090 --> 00:56:29,340 To jest z centrali. 760 00:56:29,630 --> 00:56:31,070 Otwórz i przeczytaj. 761 00:56:45,280 --> 00:56:48,470 Zostałam mianowana „Mamą” 4. zakładu? 762 00:56:48,600 --> 00:56:50,550 Szkoda, że ​​musimy się rozstać. 763 00:56:51,300 --> 00:56:55,270 W tym momencie spakuj bagaż i wracaj do siedziby. 764 00:56:55,900 --> 00:56:57,730 Babcia czeka na Ciebie przy bramie. 765 00:56:58,620 --> 00:57:00,130 Już teraz? 766 00:57:02,330 --> 00:57:03,480 Pożegnanie. 767 00:57:31,370 --> 00:57:34,520 Jakbym pozwolił, żeby sprawy toczyły się tak, jak chcesz. 768 00:57:57,000 --> 00:57:58,390 Babcia... 769 00:58:00,810 --> 00:58:02,640 Muszę coś zgłosić. 770 00:58:02,690 --> 00:58:05,400 Są dzieciaki z Zakładu 3, które znają ten sekret. 771 00:58:05,420 --> 00:58:09,160 Trzej najlepsi uczniowie zabierają ze sobą pozostałych i planują ucieczkę! 772 00:58:09,190 --> 00:58:10,100 Ale... 773 00:58:10,400 --> 00:58:13,640 Ona trzyma je pod kontrolą, prawda? 774 00:58:16,120 --> 00:58:18,410 Jeśli ma je pod kontrolą... 775 00:58:18,980 --> 00:58:21,260 ...wtedy nie ma problemu. 776 00:58:21,870 --> 00:58:22,900 Ale zgodnie z zasadami--- 777 00:58:22,920 --> 00:58:26,960 Zrobiłem to samo. Miałem ją pod kontrolą. 778 00:58:27,340 --> 00:58:34,790 Poza tym nikt nie jest tak zdolny, jak Mama Isabella, jeśli chodzi o jej najlepsze techniki. 779 00:58:34,820 --> 00:58:36,560 Ona jest wyjątkowa. 780 00:58:36,590 --> 00:58:41,010 Ona i jej roślina. 781 00:58:51,470 --> 00:58:57,200 Nigdy jej nie zastąpisz. 782 00:59:03,490 --> 00:59:05,030 To moja strata. 783 00:59:26,330 --> 00:59:31,120 Musicie koniecznie uciec, cholerne dzieciaki. 784 00:59:39,630 --> 00:59:42,600 Dziękuję za ten posiłek. 785 00:59:54,840 --> 00:59:57,510 No cóż, już idę. Opiekę pozostawiam wam. 786 00:59:58,430 --> 01:00:02,170 Jeśli kiedykolwiek Ray nie będzie mógł zatrzymać mamy, daj mi znać jak najszybciej. 787 01:00:02,370 --> 01:00:03,230 Rozumiem! 788 01:00:13,100 --> 01:00:16,500 Zacznijmy od wymiany materiałów. 789 01:00:16,760 --> 01:00:17,600 Tak. 790 01:00:30,010 --> 01:00:31,660 Siostra Krone. 791 01:00:32,820 --> 01:00:34,110 Wyeliminowałem ją. 792 01:00:36,060 --> 01:00:39,790 Nie była mi już tu potrzebna, więc się jej pozbyłem. 793 01:00:42,580 --> 01:00:43,750 Tobie też. 794 01:00:46,430 --> 01:00:49,980 Od tej chwili sam będę je trzymał na smyczy. 795 01:00:50,060 --> 01:00:51,180 Co ty--- 796 01:00:55,220 --> 01:00:56,500 Hej, czekaj! Hej! 797 01:00:57,040 --> 01:00:59,470 Hej! Powiedziałem, czekaj! Hej! 798 01:00:59,620 --> 01:01:02,000 Czekać! Hej! 799 01:01:03,670 --> 01:01:04,610 Co? 800 01:01:04,630 --> 01:01:06,110 Jaki jest tego sens? 801 01:01:06,310 --> 01:01:08,440 Ray nie dał nam sygnału, ale mama tu jest! 802 01:01:15,930 --> 01:01:17,140 Czy coś się stało? 803 01:01:17,160 --> 01:01:17,920 Przywdziewać? 804 01:01:17,990 --> 01:01:19,680 Pójdę sprawdzić w domu! 805 01:01:24,110 --> 01:01:25,110 Cholera! 806 01:01:38,610 --> 01:01:40,060 To bolało! 807 01:01:40,090 --> 01:01:41,000 Przepraszam. 808 01:01:41,030 --> 01:01:42,400 Więcej, Ray...! 809 01:01:42,530 --> 01:01:45,240 chodźmy! Musimy powstrzymać mamę! 810 01:02:15,530 --> 01:02:17,030 Co się stało, mamo? 811 01:02:19,120 --> 01:02:23,440 14 lat. Mieszkamy razem od 14 lat. 812 01:02:24,510 --> 01:02:28,060 Ale po raz pierwszy rozmawiam z tobą bez udawania. 813 01:02:34,530 --> 01:02:36,600 Miło cię poznać, Emmo. 814 01:02:37,490 --> 01:02:38,600 Normana. 815 01:02:41,760 --> 01:02:45,610 W tej chwili rozmawiamy ze sobą jako hodowcy i zwierzęta gospodarskie. 816 01:02:47,330 --> 01:02:49,250 Ale proszę, nie odbierz tego źle. 817 01:02:49,520 --> 01:02:51,490 Kocham was wszystkich. 818 01:02:52,330 --> 01:02:56,760 Dlatego... Przyszedłem tutaj, bo chcę, żebyś się poddał. 819 01:02:57,740 --> 01:02:59,040 Poddać się? 820 01:02:59,660 --> 01:03:00,590 Co byś powiedział na? 821 01:03:02,890 --> 01:03:04,530 Oporowy. 822 01:03:08,960 --> 01:03:12,170 Mieszkałeś w kochającym, wygodnym domu. 823 01:03:12,810 --> 01:03:15,270 Umierasz zadowolony i usatysfakcjonowany. 824 01:03:17,830 --> 01:03:20,500 Co w tym takiego, że jesteś nieszczęśliwy? 825 01:03:24,660 --> 01:03:26,620 Ucieczka jest daremna. 826 01:03:27,340 --> 01:03:29,410 Twój czas został ustalony do samego końca. 827 01:03:29,830 --> 01:03:33,910 Wy, cała piątka... Chciałem, żebyście wszyscy żyli szczęśliwym życiem. 828 01:03:42,910 --> 01:03:44,270 Idź, Normanie! 829 01:03:53,090 --> 01:03:54,180 Emmo! 830 01:03:58,380 --> 01:03:59,920 Jesteś w porządku! 831 01:04:00,340 --> 01:04:02,260 To nie boli. To nie boli. 832 01:04:03,260 --> 01:04:05,990 Właśnie złamałeś nogę. 833 01:04:07,230 --> 01:04:12,440 Jesteście wspaniałymi dziećmi, które wychowywałem z miłością. Muszę chronić was wszystkich. 834 01:04:16,030 --> 01:04:18,320 Przez ten czas nie będziesz mógł się poruszać. 835 01:04:19,350 --> 01:04:21,560 Jutro pójdzie zgodnie z planem. 836 01:04:23,030 --> 01:04:24,270 Jutro? 837 01:04:26,040 --> 01:04:28,850 Zachowuj się i świętuj ten dzień razem z nami, Emmo. 838 01:04:36,410 --> 01:04:38,620 Otrzymałem wiadomość od szefa. 839 01:04:39,650 --> 01:04:41,410 Gratulacje, Normanie. 840 01:04:44,800 --> 01:04:47,050 Data Twojej wysyłki została ustalona. 841 01:05:22,440 --> 01:05:23,640 Muszę z tobą porozmawiać. 842 01:05:54,890 --> 01:05:57,940 Norman, jutro musisz uciec sam. 843 01:06:00,940 --> 01:06:02,870 Przepraszam, nie mogę. 844 01:06:02,900 --> 01:06:03,810 Odmawiamy tego. 845 01:06:05,430 --> 01:06:06,780 No dalej, po prostu posłuchaj. 846 01:06:06,800 --> 01:06:09,520 Mówiąc dokładniej, udawaj, że jutro uciekasz. 847 01:06:09,550 --> 01:06:12,050 Ukryj się, aż Emma wyleczy nogę. 848 01:06:12,150 --> 01:06:15,420 A potem ucieknij z nami, kiedy to zrobimy. 849 01:06:15,710 --> 01:06:19,830 Jeśli ucieknę, ty lub Emma możecie zostać wysłani. 850 01:06:20,080 --> 01:06:25,060 Absolutnie nie chcę, żeby któreś z was zajęło moje miejsce. 851 01:06:29,790 --> 01:06:30,860 Dziękuję. 852 01:06:31,340 --> 01:06:32,500 Wszystko będzie w porządku. 853 01:06:32,820 --> 01:06:35,120 Już uporządkowałem swoje uczucia. 854 01:06:36,220 --> 01:06:37,470 Posortowane? 855 01:06:38,050 --> 01:06:40,220 Mogą odebrać mi życie, ile chcą. 856 01:06:42,320 --> 01:06:46,790 Ale nie dam im nic więcej. 857 01:06:47,110 --> 01:06:51,450 Wygram to. Dopilnuję, żeby twój plan ucieczki się powiódł. 858 01:06:52,200 --> 01:06:54,140 To dla mnie więcej niż wystarczające. 859 01:06:56,840 --> 01:06:58,220 Normanie... 860 01:06:59,740 --> 01:07:01,120 To jest w porządku. 861 01:07:01,970 --> 01:07:03,370 Nie, nie jest. 862 01:07:03,560 --> 01:07:05,310 Nie ma mowy, to jest w porządku! 863 01:07:05,610 --> 01:07:10,810 Przygotowywałem wszystko przez ostatnie 9 lat, żeby uratować was dwoje! 864 01:07:10,830 --> 01:07:14,390 Nawet jeśli uciekniesz, Emma nie zostanie wysłana, dopóki nie wygoi jej nogi. 865 01:07:14,450 --> 01:07:18,450 Tylko mnie wyślą! Więc uciekaj! 866 01:07:23,570 --> 01:07:24,630 Tutaj! 867 01:07:25,740 --> 01:07:28,220 Wtedy wy dwoje będziecie mogli po prostu złamać sobie nogę. 868 01:07:28,360 --> 01:07:30,170 Dobry pomysł, prawda? 869 01:07:30,190 --> 01:07:32,030 Niech każdy złamie się! 870 01:07:32,060 --> 01:07:33,310 Emmo, co ty... 871 01:07:33,340 --> 01:07:36,220 Musimy być w jak najlepszej formie, inaczej nie zostaniemy wysłani! 872 01:07:36,750 --> 01:07:39,620 To jest pomysł! Czas coś zepsuć. 873 01:07:39,760 --> 01:07:43,110 Nie, poczekaj. Nie ma gwarancji, że opóźnią przesyłkę, jeśli odniesiesz obrażenia. 874 01:07:43,140 --> 01:07:44,970 W takim razie złapiemy straszne przeziębienie. 875 01:07:45,450 --> 01:07:47,310 Nie zjedzą cię, jeśli będziesz chory! 876 01:07:51,690 --> 01:07:53,780 Jesteście tacy dziwni. 877 01:07:53,820 --> 01:07:55,620 Nie jesteśmy! 878 01:07:56,270 --> 01:07:59,220 To o wiele lepsze niż dać się zabić! 879 01:08:02,850 --> 01:08:06,620 Czy sam tego nie powiedziałeś? Że uciekniemy razem ze wszystkimi! 880 01:08:08,510 --> 01:08:11,610 Jeśli nie jesteś z nami, to ja tego nie chcę! 881 01:08:22,530 --> 01:08:23,850 Wszystko będzie w porządku. 882 01:08:25,280 --> 01:08:28,880 Uciekniemy z tego miejsca ze wszystkimi. 883 01:08:30,260 --> 01:08:31,920 Żyjmy wszyscy razem. 884 01:08:33,130 --> 01:08:34,330 Normana. 885 01:09:13,410 --> 01:09:14,380 Hej... 886 01:09:16,050 --> 01:09:19,280 Od kiedy znasz sekret Domu, Ray? 887 01:09:22,450 --> 01:09:25,780 Wciąż mam wspomnienia z czasów, gdy byłem niemowlęciem. 888 01:09:25,880 --> 01:09:26,990 Co?! 889 01:09:27,630 --> 01:09:31,060 Ludzie w naturalny sposób tracą wspomnienia z czasów, gdy byli jeszcze dziećmi. 890 01:09:31,090 --> 01:09:33,280 Nazywa się to amnezją dziecięcą. 891 01:09:33,310 --> 01:09:36,290 Zapominają się tylko te wspomnienia z wieku od dwóch do czterech lat. 892 01:09:37,240 --> 01:09:39,710 Jednak byłem inny. 893 01:09:39,980 --> 01:09:43,100 Wciąż mam w pamięci dni poprzedzające moje wejście do tej Izby. 894 01:09:43,970 --> 01:09:47,510 Pamiętasz więc twarz swojej mamy? 895 01:09:48,650 --> 01:09:49,840 Ja nie. 896 01:09:51,280 --> 01:09:54,900 Jeśli to wspomnienia sprzed przybycia do Izby, więc pamiętasz coś z zewnątrz? 897 01:09:55,750 --> 01:09:58,360 Tak. Od kiedy dostałem się do centrali. 898 01:09:58,470 --> 01:10:00,080 Siedziba? 899 01:10:00,130 --> 01:10:03,600 Odkąd wyszedłem z łona mojej matki, było to pierwsze miejsce, które zobaczyłem. 900 01:10:03,620 --> 01:10:08,510 Oprócz mnie widziałem demony i dorosłych, a także wiele innych dzieci. 901 01:10:08,750 --> 01:10:11,000 Następnie zostałem sprowadzony do tej Izby. 902 01:10:12,850 --> 01:10:16,200 Dlatego nie możesz uciec od bramy. 903 01:10:16,410 --> 01:10:18,690 Jest podłączony do Kwatery Głównej. 904 01:10:22,150 --> 01:10:24,320 Użyj tego na nadajniku, aby móc udać się na drugą stronę. 905 01:10:24,560 --> 01:10:27,140 Umieść to na lewym uchu i przekręć przełącznik. 906 01:10:29,230 --> 01:10:30,480 Dziękuję. 907 01:10:30,650 --> 01:10:33,750 Don i Gilda tworzą nową linę. 908 01:10:33,820 --> 01:10:36,840 Tymczasem musisz jutro wymazać swoją obecność. 909 01:10:36,860 --> 01:10:40,040 Dopóki noga Emmy się nie zagoi, wtedy uciekniemy. 910 01:10:40,920 --> 01:10:41,960 Zrozumiany. 911 01:10:51,050 --> 01:10:53,460 Nigdy nie pozwolimy ci umrzeć, Norman. 912 01:11:00,610 --> 01:11:03,270 Na pewno wszyscy przeżyjemy i uciekniemy z tego miejsca! 913 01:11:03,680 --> 01:11:04,610 Tak! 914 01:11:32,560 --> 01:11:33,830 Co to jest? 915 01:11:38,310 --> 01:11:40,760 Wszyscy! Mam dobrą wiadomość! 916 01:11:40,800 --> 01:11:42,520 O co chodzi? 917 01:11:42,600 --> 01:11:44,880 Znaleźliśmy dom tymczasowy dla Normana! 918 01:11:44,900 --> 01:11:47,210 To może być nagłe, ale dzisiaj wieczorem wyrusza. 919 01:11:47,410 --> 01:11:48,310 Dziś wieczorem? 920 01:11:48,330 --> 01:11:49,240 Czy to pożegnanie? 921 01:11:49,270 --> 01:11:49,740 Zgadza się. 922 01:11:49,760 --> 01:11:51,080 To mnie smuci, ale... 923 01:11:51,650 --> 01:11:53,880 Gratulacje, Normanie. 924 01:11:55,490 --> 01:11:56,990 Gratulacje! 925 01:11:58,420 --> 01:12:01,030 Anna... Sherry... 926 01:12:02,250 --> 01:12:03,740 Gratulacje! 927 01:12:03,860 --> 01:12:05,700 Dziękuję wszystkim! 928 01:12:06,530 --> 01:12:08,550 Napisz do nas list! 929 01:12:32,560 --> 01:12:33,580 No cóż. 930 01:12:35,510 --> 01:12:36,550 Do zobaczenia. 931 01:12:46,930 --> 01:12:47,630 chodźmy. 932 01:12:56,370 --> 01:12:57,310 Emma. 933 01:12:59,410 --> 01:13:00,920 Nie zmuszaj się, dobrze? 934 01:13:10,240 --> 01:13:12,200 Następnym razem przyniesiemy więcej, jeśli to nie wystarczy. 935 01:13:12,610 --> 01:13:13,540 Dziękuję. 936 01:13:13,650 --> 01:13:15,770 Bądź ostrożny, Normanie. 937 01:13:16,710 --> 01:13:18,380 Wszyscy uciekniemy razem. 938 01:13:19,350 --> 01:13:20,190 idę. 939 01:13:31,250 --> 01:13:34,820 Wszystko będzie w porządku. Wszystko się ułoży. 940 01:14:07,870 --> 01:14:10,170 W porządku! Zbierzcie się wszyscy. 941 01:14:11,680 --> 01:14:14,290 Czy wydarzy się coś ciekawego? 942 01:14:15,460 --> 01:14:16,550 Czy wszystko w porządku? 943 01:14:22,000 --> 01:14:22,930 Oh? 944 01:14:23,220 --> 01:14:24,700 Normana tu nie ma. 945 01:14:40,440 --> 01:14:42,710 Normanie! 946 01:14:42,730 --> 01:14:43,730 Hej! 947 01:14:46,600 --> 01:14:48,860 Wszyscy tu są! Pospiesz się i przyjdź! 948 01:14:48,890 --> 01:14:50,420 Tutaj! Tutaj! 949 01:14:55,620 --> 01:14:56,850 Dlaczego wrócił? 950 01:15:06,150 --> 01:15:08,720 Ty draniu! Co robisz?! 951 01:15:08,740 --> 01:15:10,470 Upewniłem się, że znajdę sposób. 952 01:15:10,490 --> 01:15:11,130 Co?! 953 01:15:11,810 --> 01:15:13,310 Wspiąłem się na szczyt ściany. 954 01:15:14,670 --> 01:15:16,710 To klif przed ścianą. 955 01:15:18,710 --> 01:15:20,740 To nie jest wysokość, którą możemy po prostu przeskoczyć. 956 01:15:22,660 --> 01:15:25,690 Oto wynik tego, co odkryłem, kiedy tam szedłem. 957 01:15:28,310 --> 01:15:31,210 Prawdopodobnie jesteśmy w 3. zakładzie. 958 01:15:31,330 --> 01:15:33,490 To tutaj jest główna siedziba. 959 01:15:33,970 --> 01:15:36,520 Tylko w tej części znajdował się most. 960 01:15:37,290 --> 01:15:39,370 Jeśli chcesz uciec, musisz przejść przez ten most. 961 01:15:42,290 --> 01:15:44,390 Norman, mama cię wzywała. 962 01:15:44,410 --> 01:15:46,130 Powiedz jej, że już idę. 963 01:15:46,150 --> 01:15:46,960 Rozumiem. 964 01:15:51,300 --> 01:15:54,170 Zwracam ci to. W ogóle z tego nie korzystałem. 965 01:15:54,430 --> 01:15:56,760 Użyj tego, kiedy uciekniesz ze wszystkimi. 966 01:15:57,190 --> 01:16:00,170 Ty! Naprawdę od początku planowałeś tu wrócić! 967 01:16:00,200 --> 01:16:01,440 Przykro mi, Ray. 968 01:16:03,730 --> 01:16:06,920 Jeśli ucieknę, ucieczka będzie jeszcze trudniejsza. 969 01:16:07,910 --> 01:16:10,650 Nie mogę sobie pozwolić na błąd. 970 01:16:13,620 --> 01:16:16,160 Aby nikt z was nie zginął. 971 01:16:27,760 --> 01:16:29,960 Zrobiłem wszystko, co tylko ja mogę zrobić... 972 01:16:32,050 --> 01:16:34,630 Gwarantuję, że Twoja ucieczka zakończy się sukcesem! 973 01:16:45,490 --> 01:16:47,400 Dziękuję za wszystko, co dla mnie zrobiłeś w tym momencie. 974 01:16:48,830 --> 01:16:52,570 Wiodłem dobre życie dzięki wam dwojgu. 975 01:16:53,530 --> 01:16:55,020 To była świetna zabawa. 976 01:16:57,080 --> 01:16:58,790 Świetnie się bawiłem! 977 01:17:03,220 --> 01:17:05,060 Byłem taki szczęśliwy! 978 01:17:08,070 --> 01:17:11,180 Cholera! 979 01:17:15,560 --> 01:17:18,720 Normanie! Nadal możesz uciec! Ucieknijmy razem! 980 01:17:18,750 --> 01:17:20,600 Moje uczucia się nie zmienią. 981 01:17:22,470 --> 01:17:23,750 Wiesz o tym, prawda? 982 01:17:33,150 --> 01:17:34,330 Wychodzę. 983 01:17:54,200 --> 01:17:56,690 No cóż. Bądźcie zdrowi, wszyscy. 984 01:17:56,800 --> 01:17:59,370 Dbaj o swoje zdrowie, Normanie! 985 01:18:05,130 --> 01:18:06,410 Dziękuję! 986 01:18:07,270 --> 01:18:09,180 Jedz prawidłowo posiłki, dobrze? 987 01:18:10,060 --> 01:18:11,480 Dziękuję! 988 01:18:12,140 --> 01:18:14,000 Nie chcę się z tobą rozstawać. 989 01:18:15,050 --> 01:18:18,900 Normanie! Odwrócę uwagę mamy. Proszę, uciekaj. 990 01:18:21,260 --> 01:18:24,000 Ty idioto! To nie jest to, co powinieneś teraz robić! 991 01:18:24,030 --> 01:18:25,900 Zamknąć się! NIE! Nie pozwolę ci odejść! 992 01:18:30,110 --> 01:18:31,410 Emma... 993 01:18:31,910 --> 01:18:34,670 Zrozum, co czuję. 994 01:18:34,690 --> 01:18:38,470 NIE! To jedyne uczucia, których nie zaakceptuję! 995 01:18:41,410 --> 01:18:46,050 Prawda jest taka, że ​​chcesz żyć, prawda? 996 01:18:57,090 --> 01:18:59,770 Mam już więcej niż dość, Emmo. 997 01:19:04,420 --> 01:19:08,920 Mogę żyć, uśmiechając się, nawet mając w sobie te uczucia, które w Tobie noszę. 998 01:19:13,410 --> 01:19:15,320 Już czas, Normanie. 999 01:19:20,060 --> 01:19:23,100 Wiem, że jesteś smutny, ale proszę, uspokój się. 1000 01:19:24,470 --> 01:19:28,200 Nie byłaś w stanie nic zrobić. Robienie zamieszania jest daremne. 1001 01:19:31,010 --> 01:19:31,940 W porządku! 1002 01:19:44,600 --> 01:19:47,350 Zostawiam Emmę i Raya wam. 1003 01:20:00,020 --> 01:20:03,150 Jak obiecałem, napiszę do Ciebie list. 1004 01:20:03,340 --> 01:20:06,070 Przeczytasz mi to, prawda? Emma? 1005 01:20:18,940 --> 01:20:23,350 Będzie dobrze. Nigdy się nie poddawaj, ok? 1006 01:21:00,170 --> 01:21:01,170 Emma... 1007 01:21:04,790 --> 01:21:07,890 To było godne podziwu. Postąpiłeś słusznie. 1008 01:21:08,980 --> 01:21:11,900 Teraz w końcu mogę wysłać Emmę i Raya w terminie. 1009 01:21:12,020 --> 01:21:14,490 „Wiedli szczęśliwe życie w tej izbie”. 1010 01:21:14,600 --> 01:21:15,430 Zgadza się. 1011 01:21:16,160 --> 01:21:17,750 Będą prowadzić błogosławione życie. 1012 01:21:19,780 --> 01:21:22,560 Hej... byłaś szczęśliwa, mamo? 1013 01:21:24,910 --> 01:21:28,850 Jestem, bo poznałem was wszystkich. 1014 01:21:41,910 --> 01:21:43,400 W takim razie poczekaj tutaj. 1015 01:22:04,080 --> 01:22:06,130 Czy cię przestraszyłem? 1016 01:22:06,770 --> 01:22:09,160 Czy mógłbyś być... Panem Minerwą? 1017 01:22:09,910 --> 01:22:12,730 Znasz... właściwie to imię? 1018 01:22:14,330 --> 01:22:18,760 Minerwa... on zniknął. 1019 01:22:23,780 --> 01:22:25,360 Więc jesteś? 1020 01:22:26,590 --> 01:22:29,510 Jestem nadzorcą, który chroni ten świat. 1021 01:22:30,930 --> 01:22:34,710 Masz na myśli świat, w którym zarówno ludzie, jak i demony postanowili złożyć obietnicę? 1022 01:22:35,240 --> 01:22:38,990 Tak. Naprawdę dużo wiesz, co? 1023 01:22:40,350 --> 01:22:44,010 Masz na myśli, że jesteś nadzorcą demonów. 1024 01:22:44,100 --> 01:22:47,730 Mam zamiar to zrobić dla dobra ludzi. 1025 01:22:49,400 --> 01:22:54,620 Demony mogą przetrwać tylko dzięki zjadaniu ludzkich mózgów. 1026 01:22:55,360 --> 01:22:58,290 Dlatego niezwykle ważne jest rozwijanie inteligentnych mózgów. 1027 01:23:09,770 --> 01:23:11,240 Dziękuję. 1028 01:23:12,940 --> 01:23:20,620 Dzięki wam wszystkim ludzie z tamtego świata mogą żyć spokojnie i bez żadnych problemów. 1029 01:23:21,860 --> 01:23:24,850 Jestem ci winien wdzięczność za to, że mnie schwytałeś. 1030 01:23:30,510 --> 01:23:34,220 Czy w ludzkim świecie nie ma nikogo, kto mógłby być naszym sojusznikiem? 1031 01:23:37,020 --> 01:23:38,050 Jest. 1032 01:23:40,110 --> 01:23:44,730 Oprócz nas są też ludzie, którzy starają się pomóc zwierzętom hodowlanym. 1033 01:23:47,690 --> 01:23:49,090 Czy to prawda? 1034 01:23:49,450 --> 01:23:50,470 Ale... 1035 01:23:52,850 --> 01:23:54,200 Zniknęły. 1036 01:23:56,660 --> 01:24:01,390 Moim zadaniem jest także ich odnajdywanie i unicestwianie. 1037 01:24:03,280 --> 01:24:09,370 To wszystko tylko deklaracje. To wilki w owczej skórze. 1038 01:24:11,810 --> 01:24:16,220 Mogę ocalić ten świat, poświęcając kogoś innego. 1039 01:24:25,280 --> 01:24:27,140 Czy sprawiłem, że poczułeś rozpacz? 1040 01:24:32,120 --> 01:24:33,120 Nie. 1041 01:24:38,530 --> 01:24:42,910 Jestem pewien, że w ludzkim świecie są ludzie, którzy chcą nas ocalić. 1042 01:24:42,960 --> 01:24:47,210 Przybędą licznie. Nawet jeśli je unicestwisz, nadal będą pojawiać się jeden po drugim. 1043 01:24:47,580 --> 01:24:48,830 Czy mam rację? 1044 01:24:57,980 --> 01:25:00,450 Nawet mając to samo, wciąż jest nadzieja. 1045 01:25:01,540 --> 01:25:02,570 Naprawdę? 1046 01:25:04,200 --> 01:25:05,190 Tak. 1047 01:25:12,910 --> 01:25:14,690 Jaki z ciebie interesujący dzieciak. 1048 01:25:27,020 --> 01:25:30,600 Mamy nadzieję, że możemy zmienić świat. 1049 01:25:33,200 --> 01:25:35,360 Jestem całkowicie pewien, że możemy to zmienić. 1050 01:25:44,840 --> 01:25:46,710 W porządku! 1051 01:25:48,800 --> 01:25:50,710 Zagrajmy w taga! 1052 01:25:53,690 --> 01:25:54,870 Daję ci to. 1053 01:25:55,430 --> 01:25:57,010 Jeśli musisz stąd uciekać, to idź. 1054 01:25:57,770 --> 01:25:59,230 To dla mnie teraz niemożliwe. 1055 01:26:20,630 --> 01:26:22,210 Ty biedaku. 1056 01:26:22,860 --> 01:26:25,980 W końcu Norman zmarł. Ray jest w żałosnej sytuacji. 1057 01:26:26,480 --> 01:26:28,780 Nie możesz nic zrobić sam. 1058 01:26:31,680 --> 01:26:34,640 Twój plan ucieczki teraz nigdy się nie zrealizuje. 1059 01:26:37,210 --> 01:26:40,470 Najlepszym sposobem na uniknięcie dręczącej go rozpaczy... 1060 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 ...to poddać się losowi. 1061 01:26:45,290 --> 01:26:49,050 Cierpisz tylko dlatego, że próbujesz się temu przeciwstawić. Zaakceptuj to. 1062 01:26:54,240 --> 01:26:56,060 Wiesz co, Emmo? 1063 01:26:56,890 --> 01:27:00,520 Zastanawiam się, czy nie polecić Cię jako potencjalnej przyszłej mamy. 1064 01:27:02,500 --> 01:27:04,990 Nie możesz zmienić świata. 1065 01:27:05,770 --> 01:27:10,270 Jeśli tak jest, po prostu zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby przetrwać na tym świecie. 1066 01:27:16,240 --> 01:27:20,650 Zostań „Mamą” i porzuć wszystko. 1067 01:27:39,630 --> 01:27:40,880 Nie mogę. 1068 01:27:43,940 --> 01:27:44,990 Emma? 1069 01:28:08,150 --> 01:28:09,790 Mat. 1070 01:29:07,480 --> 01:29:08,410 Promień. 1071 01:29:09,470 --> 01:29:11,330 Jutro są twoje urodziny, prawda? 1072 01:29:11,400 --> 01:29:12,400 Tak. 1073 01:29:14,290 --> 01:29:17,380 Jutro wyślę mnie, więc... 1074 01:29:18,210 --> 01:29:20,100 Dziś jest ostatnia noc. 1075 01:29:21,380 --> 01:29:22,470 Widzę. 1076 01:29:23,940 --> 01:29:25,330 To w takim razie pożegnanie? 1077 01:29:28,540 --> 01:29:29,890 To jest. 1078 01:29:33,000 --> 01:29:34,200 Hej, ty. 1079 01:29:34,880 --> 01:29:37,170 Czy naprawdę się poddałeś? 1080 01:29:41,870 --> 01:29:45,460 Prawda jest taka, że ​​nie, Emmo. 1081 01:29:56,050 --> 01:29:57,670 Nie poddałem się. 1082 01:29:58,630 --> 01:29:59,790 Ty też, prawda? 1083 01:30:01,880 --> 01:30:02,730 Tak. 1084 01:30:03,430 --> 01:30:07,260 W końcu oboje mieliśmy takie samo nastawienie. 1085 01:30:11,010 --> 01:30:13,980 Uciekajmy, Ray. To jest to, co przyszedłem tutaj, aby ci powiedzieć. 1086 01:30:14,100 --> 01:30:19,110 Tak. Przez ostatnie 2 miesiące nie mogliśmy normalnie rozmawiać. 1087 01:30:20,430 --> 01:30:21,980 Mama jest uparta. 1088 01:30:22,110 --> 01:30:25,610 Nawet jeśli w tym czasie nic nie zrobiliśmy, ona nadal nas obserwowała. 1089 01:30:26,590 --> 01:30:29,430 Dlatego wykorzystałem to na swoją korzyść. 1090 01:30:30,730 --> 01:30:34,640 Nie spuszczając ze mnie wzroku, przygotowania pozostawiłem Donowi i Gildzie. 1091 01:30:34,670 --> 01:30:36,060 Dobra, idź! 1092 01:30:36,090 --> 01:30:38,090 OK, chodźmy! Iść! 1093 01:30:38,120 --> 01:30:39,300 Tutaj. 1094 01:30:39,560 --> 01:30:44,280 Trening ze wszystkimi. Gromadzenie narzędzi i żywności i sprzęt na zimę, którego potrzebujemy. 1095 01:30:44,840 --> 01:30:46,060 Wszystko zostało zrobione! 1096 01:30:46,240 --> 01:30:48,220 Ucieknijmy z tego miejsca jutro po południu. 1097 01:30:48,240 --> 01:30:48,910 Nie. 1098 01:30:49,900 --> 01:30:53,710 Nie możemy pozbyć się inwigilacji mamy, więc ucieczka do południa jest niemożliwa. 1099 01:30:54,000 --> 01:30:57,130 Wierzę, że to najlepsza rzecz, jaką mogę zrobić. 1100 01:31:00,170 --> 01:31:02,680 Dziś wieczorem podpalę ten dom! 1101 01:31:03,720 --> 01:31:05,370 Rozpalisz płomień? 1102 01:31:05,470 --> 01:31:06,620 Oddalić się. 1103 01:31:08,680 --> 01:31:10,940 Podczas gdy mama jest odwrócona od gaszenia problemu, skorzystaj z okazji i ucieknij. 1104 01:31:10,970 --> 01:31:14,620 Dowództwo uzna to za ewakuację, a nie ucieczkę. 1105 01:31:15,490 --> 01:31:19,900 W ten sposób unikniemy dodatkowego zabezpieczenia na moście. Wykorzystamy tę szansę i uciekniemy. 1106 01:31:20,400 --> 01:31:25,660 Ale co jeśli mama przestanie próbować ugasić płomienie, i zaczyna nas ścigać, aby chronić swoje produkty? 1107 01:31:25,680 --> 01:31:27,780 Nie możemy mieć szansy na ucieczkę od tego. 1108 01:31:27,950 --> 01:31:28,920 Wiem to. 1109 01:31:34,430 --> 01:31:38,120 Dlatego zatrzymam zaloty mamy. 1110 01:31:42,940 --> 01:31:44,180 Promień! 1111 01:31:45,930 --> 01:31:47,710 Czy to nie jest najlepsze?! 1112 01:31:47,900 --> 01:31:51,380 Zestaw idealnego strzelca do wysłania zaczyna płonąć! 1113 01:31:51,600 --> 01:31:54,300 Nie ma mowy, żeby mama zostawiła mnie w spokoju! 1114 01:32:02,550 --> 01:32:04,560 To coś, o czym zdecydowałem już dawno temu. 1115 01:32:05,230 --> 01:32:09,130 Nigdy nawet nie lubiłem się uczyć ani czytać. 1116 01:32:09,360 --> 01:32:15,290 Ale wytrwałam, wytrwałam i poprawiłam wyniki! 1117 01:32:15,330 --> 01:32:18,710 Zwiększyłem swoją wartość i dotarłem na najwyższy poziom! 1118 01:32:22,370 --> 01:32:24,420 Ale dzisiaj wieczorem odbiorę im to. 1119 01:32:25,800 --> 01:32:28,500 Tuż przed długo oczekiwanymi zbiorami. 1120 01:32:28,520 --> 01:32:32,790 Nie myśl, że możesz mnie zjeść lub nakarmić mną kogokolwiek! 1121 01:32:34,340 --> 01:32:39,860 Żywy inwentarz? Wytwarzać? Do diabła z tym! 1122 01:32:44,050 --> 01:32:48,100 jestem człowiekiem! Pieprzcie się wszyscy! 1123 01:32:48,830 --> 01:32:49,890 Promień! 1124 01:32:53,120 --> 01:32:56,930 Upewnij się, że przeżyjesz, Emmo. 1125 01:33:01,120 --> 01:33:02,130 Do widzenia. 1126 01:33:07,170 --> 01:33:09,100 Promień! 1127 01:33:10,750 --> 01:33:15,270 Promień! Promień! 1128 01:33:15,780 --> 01:33:19,770 Promień! Promień! 1129 01:33:20,280 --> 01:33:21,550 Promień! 1130 01:33:21,580 --> 01:33:22,570 Emmo! 1131 01:33:22,590 --> 01:33:25,020 Mama! Promień! Pomóż mu! 1132 01:33:25,050 --> 01:33:26,700 Ray został w to złapany! 1133 01:33:26,730 --> 01:33:27,570 Promień?! 1134 01:33:32,690 --> 01:33:35,130 Promień! 1135 01:33:35,160 --> 01:33:36,730 Co on zrobił?! 1136 01:33:42,170 --> 01:33:43,100 Mama! 1137 01:33:43,130 --> 01:33:44,310 Zabierz wszystkich na zewnątrz! Proszę! 1138 01:33:44,340 --> 01:33:44,900 Tak! 1139 01:33:47,720 --> 01:33:50,170 Promień! 1140 01:33:50,200 --> 01:33:51,400 Odsuń się, Emmo! 1141 01:34:07,290 --> 01:34:09,970 To nie działa! Nie mogę tego ugasić. 1142 01:34:10,600 --> 01:34:13,260 Emmo! Musisz się pospieszyć i uciekać stąd! 1143 01:34:18,240 --> 01:34:19,270 Emma? 1144 01:34:26,200 --> 01:34:29,000 Te dzieci.. co one miały na sobie? 1145 01:34:35,780 --> 01:34:36,700 Oto oni! 1146 01:34:36,900 --> 01:34:38,970 To Emma! Emmo! 1147 01:34:39,070 --> 01:34:40,290 Emmo! 1148 01:34:41,440 --> 01:34:42,940 Dziękuję wszystkim za czekanie! 1149 01:34:43,580 --> 01:34:45,290 W porządku! Uciekajmy! 1150 01:34:45,320 --> 01:34:46,960 Tak! 1151 01:34:46,980 --> 01:34:48,620 Tutaj, Emmo! -Dziękuję. 1152 01:34:49,190 --> 01:34:50,390 chodźmy! 1153 01:34:50,700 --> 01:34:52,100 W porządku! Teraz! 1154 01:34:58,220 --> 01:34:59,380 Chodźmy, Ray. 1155 01:35:03,230 --> 01:35:05,150 Norman to wymyślił. 1156 01:35:11,880 --> 01:35:13,160 Ty---! 1157 01:35:16,990 --> 01:35:18,720 To jest wiadomość Normana. 1158 01:35:20,110 --> 01:35:24,260 „Nie pozwolę ci tu umrzeć! Pokażę ci coś dobrego. Po prostu zamknij się i zastosuj się”. 1159 01:35:24,280 --> 01:35:25,080 Co? 1160 01:35:25,500 --> 01:35:28,070 Przykro mi, ale nie mam zamiaru pozwolić ci umrzeć. 1161 01:35:28,690 --> 01:35:29,720 Emma? 1162 01:35:31,350 --> 01:35:34,980 Ja, Norman i dzieci, nigdy nie pozwolę ci umrzeć. 1163 01:35:38,760 --> 01:35:40,740 Emmo! Przynieśliśmy to! 1164 01:35:40,900 --> 01:35:41,980 Dziękuję. 1165 01:35:42,210 --> 01:35:43,860 No to przebierz się. 1166 01:35:44,360 --> 01:35:46,850 Zastępca Raya. Zrobione. 1167 01:35:47,370 --> 01:35:51,310 Zostaje nadajnik. Usiądź i nadstaw ucho. 1168 01:35:57,490 --> 01:36:02,310 W porządku. Zacznijmy od tego, Normanie. 1169 01:36:15,860 --> 01:36:17,830 Do mojej drogiej przyjaciółki Emmy. 1170 01:36:18,820 --> 01:36:22,210 Ten list zawiera plan na przyszłość. 1171 01:36:22,540 --> 01:36:26,080 Wszystko prawdopodobnie wydarzy się przed urodzinami Raya. 1172 01:36:34,880 --> 01:36:38,650 Zaskoczyło mnie to, co Ray powiedział tego dnia... 1173 01:36:38,670 --> 01:36:41,760 Wszystko po to, abyście nigdy nie zginęli! 1174 01:36:42,280 --> 01:36:45,090 Co oznacza, że ​​on sam nie liczy. 1175 01:36:45,110 --> 01:36:47,830 Poza tym przechowywał kanistry z gazem. 1176 01:36:48,260 --> 01:36:51,460 Ray planuje rozpalić ogień i umrzeć w nim. 1177 01:36:56,320 --> 01:36:57,210 chodźmy! 1178 01:36:58,820 --> 01:37:04,050 Wykorzystaj plany Raya, przechytrz mamę i zabierz wszystkich ze sobą do ucieczki. 1179 01:37:06,180 --> 01:37:08,990 Wszystko idzie zgodnie z planem Normana. 1180 01:37:09,250 --> 01:37:11,720 Czy ci goście znają całą prawdę? 1181 01:37:11,750 --> 01:37:13,440 Tak, powiedziałem im wszystko. 1182 01:37:14,460 --> 01:37:16,070 Mat. 1183 01:37:20,700 --> 01:37:23,650 Słuchajcie wszyscy, jest coś, czego chcielibyśmy, żebyście wysłuchali. 1184 01:37:24,030 --> 01:37:25,650 To coś bardzo ważnego. 1185 01:37:26,620 --> 01:37:27,600 O co chodzi? 1186 01:37:27,630 --> 01:37:28,560 Po co? 1187 01:37:31,400 --> 01:37:32,710 A więc tak właśnie było. 1188 01:37:32,730 --> 01:37:34,850 Wszystko jest strategią Normana. 1189 01:37:41,280 --> 01:37:42,610 Czy to wszyscy? 1190 01:37:42,630 --> 01:37:44,110 A co z najmłodszymi? 1191 01:37:44,130 --> 01:37:46,840 Zostawiliśmy dzieci w wieku 4 lat i młodsze. 1192 01:37:47,530 --> 01:37:50,250 Ale to nie tak, że z nich zrezygnowaliśmy. 1193 01:37:52,710 --> 01:37:54,140 Rozmawiałem z Philem. 1194 01:37:54,580 --> 01:37:56,850 Zaczekam tutaj. 1195 01:37:57,180 --> 01:37:59,890 Dlatego możesz mnie tu zostawić. 1196 01:38:01,860 --> 01:38:07,480 Obiecuję ci. Na 2 lata przed planowanym terminem wysyłki na pewno do Ciebie wrócę. 1197 01:38:11,140 --> 01:38:13,430 Wciągnęli mnie całkowicie. 1198 01:38:18,290 --> 01:38:20,300 Ale wy wszyscy wciąż żyjecie. 1199 01:38:20,570 --> 01:38:22,320 Emma i Ray! 1200 01:38:23,070 --> 01:38:25,210 Nie pozwolę żadnemu z was uciec! 1201 01:38:31,980 --> 01:38:33,630 Mama! 1202 01:38:34,850 --> 01:38:36,010 Fil... 1203 01:38:38,460 --> 01:38:43,410 Gdzie jest Emma i pozostali? Boję się, mamo! 1204 01:38:43,440 --> 01:38:45,240 Boimy się! -Poradzisz sobie! 1205 01:38:46,890 --> 01:38:49,090 Wszystko będzie dobrze! Będzie dobrze! 1206 01:38:49,390 --> 01:38:52,360 Mama zaraz wróci, więc wszyscy tu poczekajcie, dobrze? 1207 01:38:52,380 --> 01:38:54,470 Mamo, nie odchodź! 1208 01:38:54,500 --> 01:38:56,450 Nie idź! Nie idź! 1209 01:38:59,700 --> 01:39:00,860 Możesz to zrobić! 1210 01:39:02,440 --> 01:39:03,610 Idź, idź! 1211 01:39:09,020 --> 01:39:13,160 To jest 73584 od Plant 1212 01:39:13,260 --> 01:39:14,760 Przechwyć ich, gdy dotrą do mostu! 1213 01:39:23,400 --> 01:39:24,420 Alarm. 1214 01:39:25,600 --> 01:39:27,130 Wystartowało wcześniej niż planowano. 1215 01:39:28,690 --> 01:39:31,440 Nie ma znaczenia, czy zabijesz tych niewyjątkowych. 1216 01:39:31,460 --> 01:39:34,230 Ale nigdy nie krzywdź najlepszych. 1217 01:39:34,260 --> 01:39:36,810 Co robimy? Most jest jeszcze za daleko stąd. 1218 01:39:36,840 --> 01:39:39,790 W porządku. Nigdy nie planowaliśmy przejść przez most. 1219 01:39:41,550 --> 01:39:45,400 Mama i sztab pomyślą to samo, że uciekasz przez most. 1220 01:39:45,430 --> 01:39:48,650 Nie jest to pozbawione ryzyka, ale są miejsca, które się sprawdzą. 1221 01:39:48,680 --> 01:39:49,520 chodźmy! 1222 01:39:49,550 --> 01:39:50,700 W porządku! 1223 01:39:50,810 --> 01:39:51,430 chodźmy. 1224 01:39:51,720 --> 01:39:54,930 To może być niebezpieczne, ale znalazłem miejsce, które wystarczy. 1225 01:39:57,190 --> 01:39:58,210 To jest to! 1226 01:39:59,370 --> 01:40:01,280 W tym miejscu przechodzimy na drugą stronę. 1227 01:40:03,450 --> 01:40:04,270 Przywdziewać! 1228 01:40:04,290 --> 01:40:04,940 Rozumiem! 1229 01:40:06,270 --> 01:40:08,090 Stąd przechodzimy? 1230 01:40:10,100 --> 01:40:11,160 Proszę bardzo! 1231 01:40:15,960 --> 01:40:18,240 W porządku! 1232 01:40:18,260 --> 01:40:20,180 Tak! 1233 01:40:24,030 --> 01:40:24,790 Przywdziewać! 1234 01:40:24,820 --> 01:40:25,520 Tak! 1235 01:40:27,240 --> 01:40:30,140 W porządku! Idę dalej! 1236 01:40:30,170 --> 01:40:31,260 Liczymy na Ciebie! 1237 01:40:31,290 --> 01:40:31,870 Tak! 1238 01:40:43,130 --> 01:40:44,760 Udało się! 1239 01:40:44,790 --> 01:40:45,920 W porządku! 1240 01:40:45,940 --> 01:40:46,910 Ładne, Don! 1241 01:40:47,140 --> 01:40:48,720 chodźmy! chodźmy! 1242 01:40:48,740 --> 01:40:49,920 Jesteśmy następni! 1243 01:40:49,950 --> 01:40:52,560 Gotowy, ruszaj! Początek! 1244 01:40:56,470 --> 01:40:57,640 W porządku! 1245 01:40:58,090 --> 01:41:00,680 Dobra, wszyscy się przygotujcie. Jeden po drugim! 1246 01:41:02,210 --> 01:41:03,370 Podaj mi rękę. 1247 01:41:05,210 --> 01:41:06,360 Trzymaj się mocno. 1248 01:41:06,390 --> 01:41:07,190 Dziękuję. 1249 01:41:09,730 --> 01:41:10,540 Promień! 1250 01:41:11,540 --> 01:41:12,750 Idę dalej! 1251 01:41:17,450 --> 01:41:19,530 Czy normalnie nie powinieneś się bać? 1252 01:41:21,700 --> 01:41:22,630 chodźmy! 1253 01:41:23,390 --> 01:41:24,850 Gotowy, ruszaj! 1254 01:41:27,900 --> 01:41:30,290 Ile w tym celu trenowali? 1255 01:41:31,510 --> 01:41:32,490 Promień! 1256 01:41:33,490 --> 01:41:37,440 Czy nie byłaby to sytuacja, w której Norman powiedział, że pokaże ci coś dobrego? 1257 01:41:43,490 --> 01:41:44,510 W porządku! 1258 01:41:45,000 --> 01:41:46,290 Tutaj jesteś! 1259 01:41:48,660 --> 01:41:49,940 Normanie... 1260 01:41:51,220 --> 01:41:54,490 Czy to naprawdę w porządku... że wciąż żyję? 1261 01:41:56,770 --> 01:41:58,410 Jest w porządku! 1262 01:42:00,150 --> 01:42:02,150 To w porządku, że się nie poddałeś! 1263 01:42:04,690 --> 01:42:06,120 Przetrwać. 1264 01:42:06,440 --> 01:42:07,350 Dobra. 1265 01:42:08,340 --> 01:42:09,840 Gotowy, ruszaj! 1266 01:42:09,930 --> 01:42:11,630 Możesz to zrobić! 1267 01:42:11,660 --> 01:42:13,290 Masz to, Sherry! 1268 01:42:14,120 --> 01:42:15,350 Dobrze się spisałeś! 1269 01:42:17,710 --> 01:42:20,230 Nigdy nie rezygnuj z wiary w innych. 1270 01:42:20,310 --> 01:42:23,960 Nieważne, jak nieprawdopodobne wydają się rzeczy, jeśli jest to Emma, ​​jestem pewien, że da sobie radę. 1271 01:42:37,540 --> 01:42:40,380 Nadajniki... nie pojawiają się. 1272 01:42:42,760 --> 01:42:44,240 Czy mogli... 1273 01:42:49,720 --> 01:42:50,900 W porządku! 1274 01:42:51,520 --> 01:42:53,290 Następna jesteś ty, Gemima. 1275 01:42:54,450 --> 01:42:57,810 Co mam zrobić, Emmo? Moje ręce... 1276 01:42:59,900 --> 01:43:01,590 Przepraszam. 1277 01:43:01,610 --> 01:43:04,610 Ciągle myślę o tym, co się stanie, jeśli upadnę. 1278 01:43:07,210 --> 01:43:09,530 Gemima... wiesz co? 1279 01:43:11,440 --> 01:43:12,770 Jest w porządku! 1280 01:43:13,460 --> 01:43:15,020 Przejdźmy się razem. 1281 01:43:18,730 --> 01:43:21,890 Zawiąż linę, której użyłeś do ciągnięcia wszystkich wokół mnie i Gemimy. 1282 01:43:22,710 --> 01:43:23,830 Rozumiem. 1283 01:43:26,160 --> 01:43:27,260 Zrobione! 1284 01:43:29,250 --> 01:43:31,610 Dobra, zaczynamy. Gemima. 1285 01:43:34,390 --> 01:43:35,790 Możesz to zrobić! 1286 01:43:40,020 --> 01:43:41,690 Gotowy, ruszaj! 1287 01:43:46,830 --> 01:43:49,190 W porządku! Następna jesteś ty, Emmo! 1288 01:44:00,430 --> 01:44:01,380 Mama. 1289 01:44:02,490 --> 01:44:04,010 Poczekaj tam, Emmo! 1290 01:44:14,160 --> 01:44:16,510 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że jeszcze tu stanę. 1291 01:44:21,570 --> 01:44:25,410 Ja też stałem w tym miejscu, kiedy byłem w tym samym wieku co Ty. 1292 01:44:29,440 --> 01:44:31,780 Znałem chłopca o imieniu Leslie. 1293 01:44:32,220 --> 01:44:34,950 Zginął, gdy w swoje urodziny skończył 16 lat. 1294 01:44:36,210 --> 01:44:38,260 Moja ukochana Leslie. 1295 01:44:39,310 --> 01:44:44,550 Gdy poznałam prawdę, przechytrzyłam Mamę i przyjechałam tutaj. 1296 01:44:46,290 --> 01:44:47,810 I wtedy wiedziałem. 1297 01:44:49,420 --> 01:44:53,030 Głęboki klif. Ciemny las. 1298 01:44:54,740 --> 01:44:58,830 Na zewnątrz nie było miejsca, w którym mógłbym zamieszkać. 1299 01:45:01,220 --> 01:45:05,340 Byłam w tak wielkiej rozpaczy, że porzuciłam wszystko i zapragnęłam zostać „Matką”. 1300 01:45:06,740 --> 01:45:11,810 Ponieważ ta praca wymaga, musiałem opiekować się dziećmi, a dzięki piosence, którą stworzyła Leslie... 1301 01:45:12,010 --> 01:45:15,700 Śpiewałam tę piosenkę jako kołysankę i słuchało jej dziecko w moim łonie. 1302 01:45:17,530 --> 01:45:22,090 Piosenka, którą znaliśmy tylko ja i Leslie. 1303 01:45:25,280 --> 01:45:28,550 Co się stało... z tym dzieckiem? 1304 01:45:30,560 --> 01:45:32,460 Zmarł zaraz po urodzeniu. 1305 01:45:39,540 --> 01:45:43,840 Wciąż doskonale pamiętam dzień, w którym wziąłem cię w ramiona. 1306 01:45:46,500 --> 01:45:49,340 Pomyślałam: chcę zostać najlepszą mamą na świecie. 1307 01:45:51,530 --> 01:45:56,660 Mieszkając razem z dziećmi w tym gospodarstwie, i obdarzyć was wszystkich większą niż kiedykolwiek miłością. 1308 01:45:57,240 --> 01:46:01,950 Gdybym mógł pozwolić wam wszystkim żyć jeszcze choć rok, Chciałem stworzyć szczęśliwy czas dla was wszystkich. 1309 01:46:06,220 --> 01:46:10,510 Nie ma miejsca na zewnątrz, w którym mógłbyś się rozwijać. 1310 01:46:10,530 --> 01:46:12,440 Nie możesz zmienić świata. 1311 01:46:17,650 --> 01:46:19,620 Jeśli nie możemy, możemy po prostu taki stworzyć! 1312 01:46:19,960 --> 01:46:22,730 Miejsce, w którym wszyscy możemy żyć! 1313 01:46:22,840 --> 01:46:24,070 Emmo! 1314 01:46:24,100 --> 01:46:26,540 Nie wiemy, jaki rodzaj świata istnieje tam na zewnątrz. 1315 01:46:27,190 --> 01:46:30,250 Może nie dam rady żyć sama... 1316 01:46:32,010 --> 01:46:36,070 Ale nie jestem sam. 1317 01:46:45,300 --> 01:46:52,230 Ja, razem ze wszystkimi, udam się do świata zewnętrznego. 1318 01:46:55,550 --> 01:46:57,610 Jeśli skoczysz, przetnę linę. 1319 01:47:04,370 --> 01:47:05,480 Zacząć robić. 1320 01:47:07,990 --> 01:47:10,370 Jeśli właśnie tego chcesz, nie mam nic przeciwko. 1321 01:47:13,120 --> 01:47:14,980 Nadal pójdę, bez względu na wszystko. 1322 01:47:15,090 --> 01:47:16,650 Emmo, nie rozumiesz! 1323 01:47:19,540 --> 01:47:20,820 Ja robię. 1324 01:47:22,970 --> 01:47:25,740 Wychowałaś mnie w ten sposób, mamo. 1325 01:47:31,250 --> 01:47:33,540 Odczytywanie kolejnych ruchów przeciwnika. 1326 01:47:35,530 --> 01:47:37,900 To ty mnie tego nauczyłaś, mamo. 1327 01:47:37,920 --> 01:47:39,140 Mat. 1328 01:47:40,120 --> 01:47:46,720 Wychowałeś wszystkich w zaufaniu w rodzinie, wychowałeś nas wszystkich, dopóki nie wrócimy do zdrowia. 1329 01:47:47,340 --> 01:47:50,670 Zrobiłaś to wszystko, mamo. 1330 01:47:54,980 --> 01:47:57,440 W celu uzyskania wysokich ocen za przesyłkę. 1331 01:47:59,680 --> 01:48:00,870 Czy to naprawdę wszystko? 1332 01:48:07,890 --> 01:48:12,160 Prawda jest taka, że ​​jesteś więcej niż dumny, że Twoje dzieci przeszły całą tę drogę. 1333 01:48:15,370 --> 01:48:16,850 Mylisz się. 1334 01:48:18,590 --> 01:48:21,120 Ty też chcesz zmieniać świat, prawda? Mama? 1335 01:48:22,820 --> 01:48:23,770 Nie. 1336 01:48:25,910 --> 01:48:32,000 Prawda jest taka, że... naprawdę chcesz, żebyśmy dorośli, prawda? 1337 01:48:33,410 --> 01:48:34,480 NIE! 1338 01:48:47,090 --> 01:48:48,220 Pożegnanie. 1339 01:48:53,600 --> 01:48:54,480 Mama. 1340 01:49:34,350 --> 01:49:35,180 chodźmy. 1341 01:49:57,800 --> 01:49:59,230 Mieć się. 1342 01:50:01,850 --> 01:50:04,340 Jeśli świat na to pozwoli, mam szczerą nadzieję, że wszyscy znajdziecie światło... 1343 01:50:05,620 --> 01:50:07,450 ...na końcu tunelu. 1344 01:50:19,890 --> 01:50:20,900 Promień? 1345 01:50:23,340 --> 01:50:24,970 Gdzie słyszałeś tę piosenkę? 1346 01:50:26,280 --> 01:50:27,970 Słyszałem to z wnętrza twojego łona, mamo. 1347 01:50:31,390 --> 01:50:34,780 Mam wspomnienia z czasów moich narodzin. 1348 01:50:51,800 --> 01:50:53,900 Ty też znasz tę piosenkę, mamo. 1349 01:50:57,760 --> 01:50:59,150 Ja nie. 1350 01:51:05,530 --> 01:51:10,280 Słuchaj... Już odkryłem tajemnicę domu. 1351 01:51:11,990 --> 01:51:13,420 Mama! 1352 01:51:14,010 --> 01:51:15,760 To mama! 1353 01:51:15,840 --> 01:51:17,390 Wszyscy, tu mama! 1354 01:51:17,780 --> 01:51:18,550 Wszyscy! 1355 01:51:18,570 --> 01:51:19,770 Mama! 1356 01:51:20,240 --> 01:51:21,330 Mama! 1357 01:51:21,360 --> 01:51:24,090 Bardzo mi przykro, wszyscy. 1358 01:51:24,120 --> 01:51:25,490 Mama! 1359 01:51:26,710 --> 01:51:29,520 Mama! 1360 01:51:30,040 --> 01:51:31,300 Mama! 1361 01:51:31,510 --> 01:51:33,950 73584. 1362 01:51:34,460 --> 01:51:36,220 Zgłoś się do nas. 1363 01:51:46,230 --> 01:51:49,570 Czy wszystko w porządku? 1364 01:51:52,330 --> 01:51:53,420 Spójrz na to. 1365 01:51:56,740 --> 01:51:58,060 To Norman! 1366 01:52:04,870 --> 01:52:08,740 Norman... on się uśmiecha, prawda? 1367 01:52:12,070 --> 01:52:13,620 Spójrzcie wszyscy na to! 1368 01:52:15,780 --> 01:52:18,870 To jest pióro, które zostawił nam Norman. 1369 01:52:24,360 --> 01:52:27,170 Ta sowa... czy to nie Minerwy? 1370 01:52:35,310 --> 01:52:36,940 Poleciał! 1371 01:52:39,480 --> 01:52:41,530 Nie ma mowy! Poleciał! 1372 01:52:41,930 --> 01:52:42,970 chodźmy! 1373 01:52:44,880 --> 01:52:45,900 W porządku! 1374 01:52:46,010 --> 01:52:47,960 chodźmy! 1375 01:52:48,340 --> 01:52:49,880 Dobra, ruszajmy! 1376 01:52:49,900 --> 01:52:50,790 chodźmy! 1377 01:52:51,610 --> 01:52:52,470 Bądź ostrożny. 1378 01:52:59,720 --> 01:53:04,000 Biorę pełną odpowiedzialność za wszystko, co się wydarzyło. 1379 01:53:41,480 --> 01:53:42,840 W końcu jesteśmy na zewnątrz! 1380 01:53:53,640 --> 01:53:54,720 Poranne słońce. 1381 01:54:09,150 --> 01:54:11,290 Emma, ​​co tam widzisz? 1382 01:54:31,820 --> 01:54:37,050 Napisy w FURRITSUBS 1383 01:54:37,070 --> 01:54:42,440 Odwiedź: Konto LJ – furritsubs.livejournal.com Twitter- @furritsubs // FB: Furritsu Kuromatsu 1384 01:54:42,470 --> 01:54:47,280 Jeśli podoba Ci się praca, którą wykonuję, wesprzyj mnie poprzez: ko-fi.com/furritsubs 1385 01:54:47,310 --> 01:54:51,110 [T/N: To najdoskonalsza adaptacja na żywo, jaką widziałem od dłuższego czasu! Mam nadzieję, że zrobią drugą część tego filmu! Oczywiście taki, który nie podąża za S2 *mruga*]